Translate

PROJECTS - TRIBUTES


*ENERGIA 2016
*KOSMOS PROJECT - INDIA 2016
*ENERGIA 2014
( Info in English, Bulgarian, Russian, Greek, Spanish)

*KOSMOS - Expedition in Tuva 2013 ( Info in English, Russian, Greek, Farsi)
*ENERGIA 2013
*ENERGIA 2012 
*THE JOURNEY OF FOOLS PROJECT 2011


{Text below in English}

Photo made by Tomek Deko

ENERGIA 2016
θέατρο…οικολογία…τοπική κοινότητα


Πρόκειται για μια θεατρική-ανθρωπολογική δράση που εννοεί στην κυριολεξία το όνομα της: Ενέργεια ή εν έργω, με άλλα λόγια το να είσαι σε κατάσταση/φάση εργασίας. Είναι η ετήσια συνάντηση των ανθρώπων που σχετίζονται στενά με την Άτροπο (atropostheatre.blogspot.com) με σκοπό να δουλέψουν εντατικά για ένα μήνα σε έναν τόπο μακριά από τον πολιτισμό.

Το Energia έχει σα στόχο να ερευνήσει τα εργαλεία της τέχνης του επιτελεστή (περφόρμερ), τις δυνατότητες θεατρικών δράσεων που προσφέρουν μη συμβατικοί θεατρικοί χώροι, καθώς και τις ανθρωπολογικές, οικο-λογικές και πνευματικές διαστάσεις των μεταμορφώσεων της ανθρώπινης ενέργειας. Σημαντική παράμετρος της δράσης είναι η σύνδεση της με την τοπική κοινότητα μέσα από διαφορετικά ανοίγματα της δουλειάς.

Το Energia project είναι ο καρπός που γέννησε η δράση το «Ταξίδι των τρελών» (2011) στην οικολογική φάρμα του χωριού Νοβίνα στη Νοτιοδυτική Πολωνία όπου ξαναπραγματοποιήθηκε το 2012 και τα επόμενα 2 χρόνια (2013, 2014) μεταφέρθηκε στο μισο-εγκαταλελλειμένο χωριό Μπέλα Ρέτσκα της βορειοδυτικής Βουλγαρίας.


ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ

Αυτή τη χρονιά το Energia θα πραγματοποιηθεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα, στα Αροάνια όρη (Χελμός). Η ομάδα θα κατασκηνώσει και θα δουλέψει απομονωμένη στην άγρια και παρθένα φύση αυτού του βουνού (1050 μέτρα υψόμετρο) με μυθολογικό υπόβαθρο (Νερά της Στυγός).

Στα Αροάνια όρη η ομάδα θα βρεθεί περισσότερο από ποτέ αντιμέτωπη με την απομόνωση μιας και οποιαδήποτε ανθρώπινη παρουσία θα είναι αρκετά μακριά από τον χώρο της κατασκήνωσης.

Σε αυτό το πλαίσιο «αγριότητας», πλούτου ηχητικών και οπτικών τοπίων, η εντατική άσκηση πάνω στα εργαλεία του ηθοποιού-ανθρώπου θα αγγίξει και θα αναθεωρήσει ανεξιχνίστες ή παραμελημένες περιοχές της ανθρώπινης ύπαρξης.


ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΘΕΜΑ: «ΙΕΡΟ»

Θεατρικές παραδόσεις από όλο τον κόσμο μας υπενθυμίζουν ότι αυτό που αποκαλούμε σήμερα θέατρο είναι ο καρπός ιερών πρακτικών.

Πριν η ψυχολογία κυριαρχήσει στην θεατρική πρακτική, τόσο στα κείμενα όσο και και στην άσκηση του ηθοποιού, το θέατρο ήταν συνδεδεμένο με την αλλαγή σε βάθος της ανθρώπινης ύπαρξης και με τη σύνδεση της με συμπαντικές δυνάμεις, με το θεκό, με θεούς, με τον Θεό. Και αυτή η αναπόφευκτη ανάγκη αντανακλούνταν ατομικά στην έκσταση και στην προσευχή και συλλογικά στους μύθους και στα τελετουργικά.

Η ομάδα θα αντιμετωπίσει τα παρακάτω θέματα:
-      Πώς ο θεατρικός χώρος γίνεται ιερός;
-      Πού διασταυρώνεται το ιερό με το κοσμικό στην θεατρική πράξη;
-      Μπορούμε να δουλέψουμε με τη βαθειά αλλαγή του ανθρώπου και κατ’ επέκταση με την πνευματικότητα στο θέατρο;
-      Τί συμβαίνει με το ιερό κείμενο και περαιτέρω με τη σιωπή και τη μουσική όταν αποκτούν ιερές διαστάσεις στο θέατρο;
-      Έχουμε τη δύναμη και την ειλικρίνεια να αναμετρηθούμε και με το βέβηλο που αναπόφευκτα διασταυρώνεται με το ιερό;
-      Και τελικά: «Ποιός είμαι; Ποιό είναι το νόημα της ζωής;Τί θα συμβεί μετά τη ζωή;»... Τα τρία βασικά ερωτήματα που θα αναμοχλεύσει το Energia 2016 προκειμένου όχι απαραίτητα να καταλήξει σε απαντήσεις γενικές ή γενικά αποδεκτές αλλά περισσότερο να αναδείξει καίρια υπο-ερωτήματα και να φωτίσει προσωπικά μονοπάτια.


ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ

Θα πραγματοποιηθούν 3 ανοίγματα της δουλειάς. Σε αυτά τα ανοίγματα η ομάδα θα μοιραστεί τους καρπούς της δουλειάς της με ντόπιους και με καλεσμένους που θα έρθουν από μακριά: Ανταλλαγή τραγουδιών, χορού, αυτοσχέδιων θεατρικών δράσεων, ατομικές θεατρικές δράσεις και η τελική παράσταση στο δάσος με βασικά κείμενα αναφοράς τον «Εκκλησιαστή» της Αγίας Γραφής και την «Ώρα του διαβόλου» του Φερνάντο Πεσσόα.


ΠΟΥ & ΠΟΤΕ

Στα Αροάνια όρη (Χελμός) κοντά στο χωριό Σόλος.

*** Ανοιχτές δράσεις***

-      6 Αυγούστου (Σάββατο) -> 18:30. Στο χωριό Σόλος. -> Γνωριμία ... Πολυεθνικοί μεζέδες / Ανταλλαγή τραγουδιών & χορών
-      13 Αυγούστου (Σάββατο) -> 18:00 > Συνάντηση στην πλατεία του Σόλου και περπάτημα ½ ώρας προς το δάσος για παρακολούθηση ατομικών θεατρικών δράσεων
-      20 Αυγούστου (Σάββατο) -> 18:00 >  Συνάντηση στην πλατεία του Σόλου και περπάτημα ½ ώρας προς το δάσος για παρακολούθηση της τελικής παράστασης

*** Οι επισκέπτες που θα έρθουν από μακριά μπορούν να κατασκηνώσουν σε μέρος που θα τους προτείνουμε λίγο πιο μακριά από τον καταυλισμό της ομάδας προκειμένου να διατηρηθεί η ροή και η ησυχία που χρειάζεται η ομάδα για τη δουλειά της


Η ΟΜΑΔΑ


Ηθοποιοί
Λένα Καντίλ
Χελένα Ουρμπάνσκα
Ονισήφορος Ονισηφόρου
Σβετλάνα Μπίλιεβιτς
Μάρτα Καβάσα
Βασιλική Νομίδου
Ασβάρια Κουμάρ

Βοηθός οργάνωσης
Άρτεμις-Ισαβέλλα Μανουσοπούλου

Τοπική υποστήριξη + Συνεργασία
Γιώργος Ζιδρόπουλος + Θεατρική ομάδα Ακράτας

Οργάνωση
Άτροπος (atropostheatre.blogspot.com)

Συντονισμός – Καλλιτεχνική διεύθυνση
Σταμάτης Ευσταθίου




ΑΤΡΟΠΟΣ Θέατρο & Έρευνα
Στο Facebook > https://www.facebook.com/pages/ATROPOS-Laboratory-theatre-projects/147662878673720


*** ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ > Άρτεμη-Ισαβέλλα Μανουσοπούλου στο 6974466607 ή στο art-isabella@hotmail.com

*** Μπορείτε να ενημερώνεστε τακτικά και για άλλα νέα σχετικά με το ENERGIA 2016 στο γεγονός που έχει δημιουργηθεί στο  Facebook








ENERGIA 2016
Performers’ craft…Ecology…Local community



WHAT?

It is a theatre-anthropological project which aspires to respect its title totally: Energia or en ergo (“εν έργω from ancient Greek), meaning being in the process of work. It is the annual gathering of people close related to Atropos theatre work (atropostheatre.blogspot.com) in order to work intensively during one month in a place far away from civilization.

Energia project intends to explore performer’s craft, space specific performance possibilities as well as anthropological/ecological and spiritual dimensions of performers – human being’s transformations of energia-energy. Equally important part of the project is the opening of the work to the local community through different events and interconnecting initiatives.

ENERGIA is the fruit of “The journey of fool project” - 2011 in Nowina village (southwestern Poland) and where again took place in 2012, in Bela Rechka in 2013 and in 2014 (northwest Bulgaria). 


THEATRE IN THE MIDDLE OF NOWHERE

This year Energia project will take place for the first time in Greece in Helmos Mountain (in ancient Greek Aroania ori). The team will camp in the wild and virgin nature of this high mountain (1050m height) with mythological background (Styga’s waters).

This time the team will be more than ever confronted with isolation since no human presence will be in the forest, close to the camping place…

In this framework of wilderness, of richness of landscapes and soundscapes intensive theatre training will hopefully bring reconsiderations about human existence…


CENTRAL TOPIC: SACRED

Theatre traditions all over the world remind to us that what we call today theatre is the fruit of pure sacred practices.

Before psychology dominates in theatre approach, both in texts and in training, theatre was connected with the change of human inner state and its connection with universal forces, with the Devine, with gods, with God. And this inevitable necessity was individually reflected in ecstasy and in prayor and collectively in myths and rituals. 

Precise questions to deal with will be:
 - How the theatrical space becomes sacred?
– Where are the crossing points of sacred and secular in a theatrical action?
– Can we practically work with deep human change, thus with spirituality in theatre?
– What happens with sacred speech and further more with silence and music that become sacred in theatre?
– Working with mythical time is contradictory to now and here, the basic principle of theatre practices?
– Are we courageous enough to explore on parallel paths of profane which inevitably go together with sacred?
– And finally: “Who I really am? What is the meaning of life? What will happen after life?” the triplet of questions to reveal in the process in order not necessarily to answer but to discover challenging sub-questions.


OPENINGS OF THE WORK

There will be 3 openings of the work. During these openings the team will share the fruits of its work with local people and with guests. Exchange of singing, dancing, improvised theatre actions, individual theatre actions, and final performance in the forest inspired having as main text references “Ecclesiastes” of the Bible and “The hour of the devil” by Fernando Pessoa.  




WHERE & WHEN

In Aroania ori  (Helmos mountain)  nearby Solos village – in north Peloponisos, south Greece.

*** Open events****
-          6th of August (Saturday) -> 18:30. In the village Solos > Presentation of the team / Food / Exchange of Singing & Dancing.
-          13th of August (Saturday) -> 18:00. Meeting at the square of Solos village and walking to the forest, towards individual theatre actions
-          20th  of  August (Saturday) ->  18:00 > Meeting at the square of Solos village and walking to the forest, towards the place of final performance

*** Guests who will come from far away might camp at a spot that we will propose to them, different than the spot of the team si that we protect the silence needed for the work of the team



THE TEAM

Performers
Lena Kantil
Helena Urbanska
Onisiforos Onisiforou
Svetlana Bilievits
Marta Cavassa
Vasiliki Nomidou
Aishwarya Kumar

Assistant- Documentation
Artemis-Isavella Manousopoulou

Local support + Collaboration
Giorgos Zidropoulos + Akrata’s theatre group

Organization
Atropos (atropostheatre.blogspot.com)

Coordination - Artistic direction
Stamatis Efstathiou



ATROPOS Theatre & Research
In Facebook > https://www.facebook.com/pages/ATROPOS-Laboratory-theatre-projects/147662878673720


**** FOR FURTHER INFO ABOUT THE OPENINGS OF THE WORK, PLEASE CONTACT >   Artemis-Isavella Manousopoulou
at (0030) 6974466607 or at  art-isabella@hotmail.com  


*** Keep yourself updated about practicalities and other news of ENERGIA 2016 through the event’s page in Facebook ………






KOSMOS project - INDIA 2016

Theatre - anthropology - sacred traditions






What is KOSMOS project?

It is a long term project led by ATROPOS Laboratory Theatre Company under the direction of STAMATIS EFSTATHIOU that aims to explore the interconnections between theatre, anthropology, sacred traditions and environment. Main tool of this research are expeditions to the places that are at the marge of technological, economical and political processes of nowadays world.

People living at these places have a particular cosmology, from anthropological point of view, of living in and within nature, of food habits, of co-existing in human community as well as in non-human world, of metaphysical approach.

From artistic and especially from theatrical point of view, materials to explore through KOSMOS are:
  • precise rituals,
  • mask uses,
  • religious and transformation practices,
  • old fairytales and legends
  • special ways of using the voice, of singing, of dancing or physically reacting while worshiping god(s) or while adopting a non-social moving code for a performative action

Why KOSMOS and what to explore

Anthropological and theatrical expeditions have already been organized from theatre people, anthropologists and ethnologists. Inspired from the achievements of the past and aspiring to proceed through Atropos approach and at the same time enrich previous researches KOSMOS project is based on precise objectives and goals.
Atropos theatre, through the leadership of Stamatis Efstathiou, search in these expeditions the rehabilitation of memory as well as the refreshment of modern approach to theatre-art-life with basic and archetypical performance principles and working / co-existing values through:
*      the cross points of everyday life, of poetry, of transformation, of sacred, of artistic creation, of archetypical folk legends, of reflections of nature in rituals, in theatre in art, in life furthermore
*      the forgotten or disappearing roots of theatre, of music, of existing and surviving in the community
*      the “renovation” of vanishing biological and cultural behaviors in non-everyday life’s frameworks such as rituals, theatre and singing activities and dominating transcultural principles
*      the discovery of contemporary forms and functions of traditions, ceremonies, rituals, theatrical actions
*      the possibilities of integrating discovered elements without losing the originality and the truth of the power of their source, of the entire research in modern performative attempts
*      documenting changes in communities and the coexistence between the tradition and the  new technology as well as with the new habits

We believe that KOSMOS Project is a significant step in art and especially in performing art. It aims to find and show the connection between art and life, bring art close to its primordial roots and connect it with other aspects of human life.


Actions on place

Apart from the direct and simple contact with local communities, an important part of every expedition is exchange of theatre work of the team. And this can have the form of:
- mask actions work,
 - short semi-improvised or structured actions,
- singing and(or) dancing
- documentary work
Depending on the conditions on place, common actions between the team and local artists/ people in general may be created.
In addition photographic exhibitions, theatre workshops, lectures/projections, etc. may be offered by the expedition team.
The conclusions, the discoveries and the remarks on place are documented in different ways, such as photos, videos, sound recordings, interviews, journals.
As a fruit of all this research a book will be edited together with a documentary film presenting the theatrical/artistic and anthropological recordings and visions of the project.

Small history of KOSMOS PROJECT

KOSMOS Project has already taken place in August-September 2013 in TUVA, South Siberia. Material of this expedition as well post expedition remarks, conclusions, and creations can already be checked in a special internet page, a kind of journal of the expedition > https://www.facebook.com/events/394094264042693/.  Pavlos Kavvadias has also created a film named “Tuva in a timeless way” fruit of KOSMOS expedition.


Expedition in INDIA

KOSMOS intends to pass from INDIA.  India and especially Keralal region is a place where different factors melt together in a unique way:
*      Nature, as source of connection with sacred, of inspiration, of creativity, as a necessary condition of survival
*      Popular ritual forms of worship like Theyyam, Thiriuzhichil, Ayappanvilakku and Sarpamthullal
*      Ancient theatre forms like Chakiyarkoothu and Mudiyettu
*      Local dance-dramas like Kathakali,
*      Old fighting systems like Kalaripayattu
*      Sanskrit theatre like Koodiyattam
*      Satirical and semi improvised theatre like Ottamthullal
*      Ceremonies, dances and poetry in general, as an opening to the philosophy of nature, as an opening to Cosmos
*      Every day life of village communities, as a challenging field of investigation, inspiration, and   reconsideration of western life style


The whole project will be devided in 5 phases:

  • Research and creative phase

  • Educational phase

  • Open discussions, lectures and projections

  • Creation of a solo-duo performance

  • Intensive training residencies

INDIA (Bengal) expedition is planned to take place on January, February, March 2016. Further step of KOSMOS is planned for Kurdistan in 2017.


Goals in INDIA  and results of the work on place

  1. In India and especially in Kerala, Stamatis Efstathiou intends to get in contact with local sacred, theatre, singing and dance traditions and make a research.. Furthermore he would like to experiment on the creation on place of a semi-improvised performance which could include  local performers and would integrate elements of the research phase. In this performance he aims to explore the purest form, the essence of what exists behind all these multi-faced sacred and artistic traditions towards the topic of Liminality

  1. This performance can be presented and adapted in different indoors and outdoors places.

  1. A solo/duo performance called ITHACA” inspired form the topic of the journey and his connection with one self’s spiritual exploration directed by Stamatis Efstathiou with Arka Mukopadhuay as main performer-doer.

  1. An international residency on the topic “TRAINING-UNTRAINING-UTOPIA” in Walden (Kerala) developing Atropos long term research on performer’s craft focusing on the topic of UTOPIA-DISTOPIA

  1. An intensive  residency organized by Company theatre and conducted by Stamatis Efstathiou inspired by the thematic of Caryl Churchill's “7 Jewish Children”

  1. Stamatis Efstathiou will also conduct various workshops for professionals, amators and students in association with universities and cultural institutions intending to work on basic principles of his philosophy of theatre, on the Theatre of Connection

  1. Meaningfull is also the organization of lectures together with projections around Theatre of Connection and its explorations

  1. Round table discussions with local theatre practitioners aiming to exchange approaches and opinions on the main topic of the research: “Sacred paths in theatre”

  1. Photographic exhibitions may be organized with material of the expedition in the future in different places all over the world.  

  1. A documentary film - fruit of the research and of the residency in Walden venue will be prepared by Pavlos Kavadias.



The connection of KOSMOS project with ATROPOS focuses and history

Atropos has been working in intercultural frames since 2009 in both educative and creative fields. Stamatis Efstathiou- Atropos director- has been leading many workshops, giving different lectures and directing performances around the world (Denmark, Poland, Germany, Russia, Bulgaria, Greece, South Korea, Iran, Armenia, India, Mexico, Spain) based on his method of work “THEATRE OF CONNECTION”. His main philosophy and goal is an attempt to find the pure and archetypical essence of performative art and relate it to the essence of human being. After having worked during some years in theatre productions, Stamatis Efstathiou has orientated his creative path and his research towards anthropological and spiritual paths.

Through ENERGIA project, the annual gathering of ATROPOS close collaborators, Atropos explores and develops performer’s craft as well as different possibilities of connection with local and remote communities. Additionally, through CARNAVANI (Greece, Denmark, Poland, and Bulgaria) Atropos brought people living in villages in contact with art, including performing, singing and dances, by visiting people’s houses with singing and performances.

Stamatis Efstathiou has been awarded in Cuttack Theatre Olympiad 2009 (India) for his contribution to the expansion of theatre & art.

KOSMOS PROJECT is the natural long term prolongation of all these previous activities towards a deeper and more demanding level.



The working team

Aristic director – Coordinator
Stamatis Efstathiou (Greece) -> Atropos director (http://atropostheatre.blogspot.com/ )

Main associated company and support
The Arshinagar project  (Arka Mukhopadhyay, Sudipta Dawn) (http://thearshinagarproject.in/)

Partners:
- Shoonya Centre for Art and Somatic Practices, Bangalore (http://www.shoonyaspace.com/)
- Innerspace Little Theatre, Kerala (
https://www.facebook.com/innerspace.littletheatre?fref=ts)
- Kamura Art Community
- Azim Premji University, Bangalore
(http://www.azimpremjiuniversity.edu.in/)
- The Company theatre, Bombay


Video, photo interviews documentation:
Pavlos Kavadias (Greece)
Vijay Krishna

Performative team during research phase:
Soon to be announced
                                 












ENERGIA 2014
Performers’ craft…Ecology…Local community




WHAT?

It is a theatre-anthropological project which aspires to respect its title totally: Energia or en ergo (“εν έργω from ancient Greek), meaning being in the process of work. It is the annual gathering of people close related to Atropos theatre work (atropostheatre.blogspot.com) in order to work intensively during one month in a place far away from civilization.

Energia project intends to explore performer’s craft, space specific performance possibilities as well as anthropological/ecological and spiritual dimensions of performers – human being’s transformations of energia-energy. Equally important part of the project is the opening of the work to the local community through different events and interconnecting initiatives.

ENERGIA is the fruit of “The journey of fool project” - 2011 in Nowina (southwestern Poland) and has already taken place in 2012 again in Nowina village, and in Bela Rechka in 2013 (northwest Bulgaria). 


LOCAL COMMUNITY AND ENVIRONMENT

This year Energia project will take place for the second time in Bela Rechka, a small, almost abandoned village in northwestern Bulgaria. Small and valuable cultural actions have been undertaken in Bela Rechka since 11 years until now thanks to GOATMILK Festival that is organized every May.

The undiscovered surrounding nature, the abandoned houses and the local people are longing for actions aiming to reestablish their memories in creative and experimental ways.

Energia 2014 aspires to meet these people again not in an everyday life framework, but by opening its work to them through different actions that summarize the team’s explorations.

Such bridges to the village will include:
-          open training sessions of the team,
-          exchange of songs & dances
-          Bulgarian & Greek language basic sessions,
-          dinner, singing & storytelling evening of the villagers around the utopia topic,
-          theatre & singing actions in the surrounding nature,
-          Animalismus” > Final performance on the topic of “Utopia” and inspired from Orwell’s “Animal farm”

Last year Atropos started to get involved in practical handwork helping the villagers. This year the team will be even more involved and include this kind of work in its daily schedule. All the members of the team will be happy to give a hand to contribute at works that especially require handwork (gardening, cutting grass etc).  


CENTRAL TOPIC: UTOPIA

“UTOPIA” is the main topic of inspiration in this year’s ENERGIA. After working on the topic of “Waiting” for more than 2 years, last winter in Saratov (Russia) Atropos started exploring  “Utopia” - the second part of long term research “Tetraptycho”.

Somehow Utopic seeds are already present throughout Waiting processes. The main difference now is that the waiting action becomes inevitably more active, extravert and that the waiting hopes acquire rather global dimension.

Thus, humans are working on the eternal wish to change, on the harmony and non-harmony, on the obsession to totally control the human nature for the sake of “salvation”, towards high ideals and radically transformed communities. Though the word “Utopia” by itself defines the place that doesn’t exist, humans are constantly on search of this no-place. The way to this u-topia might be full of visions, prayers, and well-rooted human demons.

Each one of us dreamt or aspired once in his life to another possible world. And this world inevitably starts from each one of us. From each one’s little or bigger inner threads of existential u-topias and dys-topias.

Main point of reference will be George Orwell’s “Animal farm” together with texts from different authors (Zamyatin, Blake, etc).

In one of the openings the villagers will also be invited to share their utopic thoughts and visions, and the team will try to dramatize them.

After Saratov (Russia) and Bela Rechka (Bulgaria), different theatre workshops on “Utopia” will develop the research furthermore (already planned to take place in Poland, St Petersburg (Russia) and Greece).

Additionally, Atropos and Stamatis Efstathiou personally, join the actions of “Fabrica Utopia” network (inspired by Irini Drakou) that is taking place for the first time at the island of Andros, in Greece.


SOLO OUTDOORS ACTIONS & SINGING TRAIN

This year, on the third opening of the project, the 23d of August, the performers will also work on their own solos around the topic of Utopia. The solos will be connected with the surrounding nature and abandoned houses of the village and on parallel there will be organized a kind of singing train in nature.


AFRO-CUBAN DANCES / POLYPHONY / OVERTONE SINGING

A special focus in this year’s training will be put on Afro-cuban dances, a work led by Anastasiya Stukalina, and on polyphonic and overtone singing led by Zhenja Klekotneva.


ARTYOM KORENYUK’S PHOTO EXHIBITION

Artyom Korenyuk will join the project this year in order to document it and present a photo exhibition inspired from the topic of Utopia. Date: Saturday 23d of August


WHERE & WHEN

In the village of Gorna Bela Rechka – in northwestern Bulgaria.
From the 3d to the 31st of August.

*** Open events****
-          9th of August (Saturday) -> Time to be announced > Presentation of the team / Food / Exchange of Singing & Dancing. Open to Bela Rechka people and to whoever is interested.
-          16 of August (Saturday) -> Time to be announced > Sharing & dramatization of Utopic stories / Bulgarian & Greek language lesson / “Maestro” vocal & movement improvisation
-          23d  of  August (Saturday) ->  Time to be announced > Solos in nature / Musical train / Artyom Korenyuk photo exhibition
-          30th of August (Saturday) -> Time to be announced > Final performance “Animalismus” + Surprise.  Everybody is welcome as guest.


THE TEAM

Performers
Anastasiya Stukalina
Ilya Ukhankin
Svetlana Antropova
Zhenja Klekotneva
Roman Zotov
Alexandra Sursyakova

Documentation
Darya Nikiphorova, Artyom Korenyuk, Galina Ivanova

Residence
Diana Ivanova’s house + Villager’s houses

Partner - Local support
New Culture Foundation (novakultura.org/en)

Organization
Atropos (atropostheatre.blogspot.com)

Coordination - Artistic direction
Stamatis Efstathiou



ATROPOS Theatre & Research
In Facebook > https://www.facebook.com/pages/ATROPOS-Laboratory-theatre-projects/147662878673720

**** FOR FURTHER INFO ABOUT ACCOMODATION AND GENERAL PRACTICALITIES, PLEASE, CONTACT >   Diana Ivanova  <dianaiwanowa@t-online.de>  or  Galina Ivanova  <igalinaji@gmail.com>

** FOR FURTHER INFO ABOUT THE CONTENT OF THE PROJECT, PLEASE, CONTACT UNTIL THE 31ST OF July  > Svetlana Antropova <antropp@gmail.com>

*** Keep yourself updated about practicalities and other news of ENERGIA 2014 through the event’s page in Facebook ………





ЕНЕРГИЯ 2014

Изпълнителски умения ... Екология ... Местна общност

КАКВО?

Това е театрално-антропологичен проект, който се стреми да се свърже напълно с името си: ЕНЕРГИЯ или ен Ergo ("εν έργω" от древногръцки), което означава „да си в процеса на работа. Това е годишно събиране на хора, тясно свързани с работата на Атропос театър (atropostheatre.blogspot.com), с цел да работят интензивно в продължение на един месец в място, далеч от цивилизацията.

Проект ЕНЕРГИЯ възнамерява да проучи уменията на участниците, специфични за мястото възможности за изпълнение, както и антропологичните / екологичните и духовни измерения на изпълнители – трансформациите на енергията от човешките същества. Също толкова важна част от проекта е отвареността му към местната общност чрез различни мероприятия и свързани помежду си инициативи.

Проектът ЕНЕРГИЯ е продукт от проекта "Пътешествието на глупците" - 2011 г. в Новина (югозападна Полша), състоял се през 2012 г. отново в село Новина и в Бела Речка през 2013 г. (Северозападна България).






Местната общност и ОКОЛНА СРЕДА

Тази година проект ЕНЕРГИЯ ще се проведе за втори път в Бела Речка, малко, почти изоставено село в Северозападна България. Малки, но ценни културни действия са случват в Бела Речка от 11 години благодарение на GOATMILK фестивал, който се организира всяки месец май.

Неоткритата заобикалящата природа, изоставени къщи и местните хора са копнеж за действия, които имат за цел да преоткрият и говорят за спомените  по творчески и експериментален начини.

ЕНЕРГИЯ 2014 се стреми да общува с тези хора отново не в рамката на ежедневния живот, а чрез отваряне на работата си за тях чрез различни действия, които събират личните изследвания на актьорите от екипа.

Такива мостове към селото ще включват:
- Отворени сесии за обучение на екипа,
- Обмен на песни и танци
- основни езикови обучения по Български и гръцки език,
- вечер за хората от селото с вечеря, пеене и разказване на истории около темата утопия,
- Театрални и певчески представления сред природата,
- "Animalismus" - финално представление на тема "Утопия", вдъхновено от романа на Оруел "Фермата на животните“.

Миналата година екипът на Атропос се включи практически с ръчна работа в практическа помощ на хората от селото. Тази година екипът се ангажира още повече и включва този вид работа в ежедневната си програма. Всички членове на екипа ще бъдат щастливи да дадат своя принос в дейности, които най-вече се нуждаят от ръчна работа (градинарство, косене и др.).







ЦЕНТРАЛНА ТЕМА: УТОПИЯ

"УТОПИЯ" е основната тема на вдъхновение в тазгодишното издание на ЕНЕРГИЯ. След две годишна работа по темата "Чакане / Очакване", миналата зима в Саратов (Русия) Атропос започнаха проучване на темата "Утопия" - втората част от дългосрочно изследване "Tetraptycho".

По някакъв начин семената на темата „утопия са вече налични в изследванията на темата „Чакане“. Основната разлика сега е, че чакането / очакването стана неизбежно по-активна, екстровертна част и че надеждите от това чакане / очакване придобиха по-скоро глобално измерение.

Това е вечното желание на хората за промени, на хармонията и недопускане на хармонията, на манията тотално да контролират човешката природа в името на "спасение", към високи идеали и радикално трансформирани общности. Въпреки че думата "Утопия" сама по себе си определя място, което не съществува, хората са постоянно в търсене на такова място. Пътят към тази у-топия може да е пълен с видения, молитви и силно вкоренени човешки демони.

Всеки един от нас е мечтал или се е стремял поне веднъж в живота си към друг възможен свят. И този свят неизбежно започва от всеки един от нас. От всяка малка или по-голяма вътрешна нишка на екзистенциални у-топии и дис-топии.

Основна отправна точка ще бъде "Фермата на животните" на Джордж Оруел, както и текстове от други автори (Замятин, Блейк и др.)

В една от срещите, хората от селото също ще бъдат поканени да споделят своите мисли и виждания относно утопията, а екипът ще се опита да ги драматизира.

След Саратов (Русия) и Бела Речка (България), изследването на темата "Утопия" ще се развива чрез различни театрални семинари (вече е планирано да се проведат такива в Полша, Санкт Петербург (Русия) и Гърция).

Освен това, Атропос и Стаматис Ефстатиу лично, се присъединиха към действията на мрежа "Фабрика за утопии" (вдъхновен от Ирини Дракоу), която се провежда за първи път на остров Андрос, в Гърция.





САМОСТОЯТЕЛНИ ИЗЯВИ НА ОТКРИТО & ПЕЕЩ ВЛАК

Тази година, на третото откриване на проекта, 23 август, изпълнителите също ще работят самостоятелно по темата „УТОПИЯ“. Самостоятелните изяви ще бъдат свързани с природата наоколо и изоставени къщи в селото като паралелно ще бъде организиран
пеещ влак сред природата.


Афро-кубински танци / Полифиния / обертон ПЕЕНЕ

Специален акцент в обучението за тази година ще бъде поставен върху афро-кубински танци, водено от Анастасия Щукалина, както и на полифонично и обертон пеене, водено от Женя Клекотнева.


Фотографска изложба на Артьом Коренюк

Артьом Коренюк ще се присъедини към проекта тази година, за да го документира и представя фотографска изложба, вдъхновена от темата на Утопия. Дата: събота 23 август


КЪДЕ и КОГА

В село Горна Бела Речка - в Северозападна България.
От 3 до 31 август.

*** Отворени събития ****
- 09 август (събота) -<часът ще бъде обявен допълнително> Представяне на екипа / Храна / размяната на песни и танци. Отварено за жители на Бела Речка и за всеки, който се интересува.
- 16 август (събота) -<часът ще бъде обявен допълнително > споделяне & драматизация на истории по темата „утопия“ / уроци по български и гръцки език  / "
Maestro" – вокално-театрална импровизация
- 23 август (събота) -<часът ще бъде обявен допълнително > самостоятелни изяви сред природата /
пеещ влак / фотографска изложба на Артьом Коренюк
- 30 август (събота) -<часът ще бъде обявен допълнително > финален спектакъл "
Animalismus" + изненада. Всеки е добре дошъл като гост.





ЕКИП

изпълнители:
Анастасия Щукалина
Иля Укханкин
Светлана Антропова

Женя Клекотнева
Роман Зотов
Александрина Сурсякова


документация:
Даря Никифорова, Артьом Коренюк, Галина Иванова

настаняване:
Къща Диана Иванова + къщи на местните хора

Партньор и местна подкрепа:
Фондация за нова култура (www.novakultura.org)

организатор:
Атропос (atropostheatre.blogspot.com)

Координация и артистични насоки:
Стаматис Ефстатиу



АТРОПОС Theatre & Research
atropostheatre.blogspot.com
В Facebook> https://www.facebook.com/pages/ATROPOS-Laboratory-theatre-projects/147662878673720

**** ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НАСТАНЯВАНЕ И ОБЩИ НАПЪТСТВИЯ, моля свържете се с Диана Иванова <dianaiwanowa@t-online.de> или Галина Иванова <igalinaji@gmail.com>

** ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪДЪРЖАНИЕТО НА проекта, моля, свържете се до 31 юли със Светлана Antropova <antropp@gmail.com>

*** Актуализирани практически и други новини от проекта ENERGIA 2014 можете да научите чрез страницата на събитието във Facebook .........




ENERGIA 2014

Performers’ craft…Ecology…Local community


ЧТО?

Это театрально-антропологический проект, который полностью характеризуется своим названием: Energia, или energo (“ενέργω с древнегреческого), что означает быть в процессе работы. Это ежегодное собрание людей, имеющих близкое отношение к театру Atropos (atropostheatre.blogspot.com) для интенсивных занятий в течение месяца вдали от цивилизации.

Проект Energia исследует умения артистов-перформеров, особенности окружающего пространства, в котором происходит действие, а также антропологические, экологические и духовные стороны жизни актёров – трансформацию человеческой  energia-энергии. В равной степени важная часть проекта – это открытие нашей работы для местной общины через различные мероприятия вместе с местными жителями.

ENERGIA – это плод проекта «Путешествие дураков» (2011)в деревне Новина (юго-западная Польша).Проект Energiaуже проходил в 2012 году в Новине и в 2013 году в деревне Горна Бела Речка (северо-западная Болгария).


МЕСТНАЯ ОБЩИНА И СРЕДА

В этом году проект Energiaснова пройдёт в деревне Бела Речка, маленькой, почти заброшенной деревушке в горах на северо-западе Болгарии. Небольшие, но ценные культурные события происходят вБела Речке уже одиннадцать лет благодаря фестивалю GOATMILK, который организуется в деревне каждый год в мае.

Окружающая деревню нетронутая природа, пустые заброшенные дома и местные жители ждут действий, способных творческими и экспериментальными способами воссоздать их воспоминания.

Проект Energia 2014 стремится встретиться с местными людьми не в бытовых рамках, а через открытие своей работы для них – через различные события, подводящие итог исследованиям творческой группы проекта.
Такими мостами, связывающими деревню с участниками проекта, станут:

-          Открытые тренировки,
-          Вечера песен и танцев,
-          Базовые уроки греческого и болгарского языков,
-          Ужин, вечер песен и рассказов жителей деревни на тему «Утопия»,
-          Театральные и песенные выступления на природе,
-          «Animalismus» – финальный спектакль на тему утопия, вдохновлённый книгой Дж. Оруэлла «Скотный двор»

ВпрошломгодуучастникиAtroposуже делали работу по хозяйству, помогая жителям деревни.В этом году группа включит подобные работы в своё ежедневное расписание. Всеучастникигруппыбудутрадыпомочьвлюбойручнойработе по хозяйству (прополка огорода, покос травы и т.д.)


ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТЕМА: УТОПИЯ

Утопия станет главной вдохновляющей темой проекта ENERGIAв этом году. После более чем двухлетней работы над темой Ожидания, этой зимой в Саратове Atroposначал работать с Утопией – второй частью многолетнего исследования под названием «Тетраптих».

Семена Утопии уже зарождались во время процессов Ожидания. Главная разница между ними состоит в том, что сейчас ожидание неизбежно становится более активным, экстравертным и его надежды приобретают глобальный размах.

Это работа с темами вечного желания перемен, гармонии и дисгармонии, навязчивой идеи полностью контролировать человеческую природу и вести её в направлении высоких идеалов и радикальной трансформации общества. Хотя само слово «утопия» означает место, которого не существует, человек постоянно находится в поиске такого места. Дорога в такую утопию может быть вымощена видениями и молитвами, и глубоко живущие человеческие демоны могут сопровождать нас на пути.

Каждый из нас хотя бы раз в жизни мечтал о другом, лучшем мире. И этот мир неизбежно начинается в каждом из нас. Во внутренних длинных или коротких нитях экзистенциальных утопий и антиутопий внутри каждого из нас. 

ГлавнойточкойопорывовремяработыстанеттекстДжорджаОруэлла «Скотный двор» («Ферма животных») наряду с текстами других авторов (Евгения Замятина, Уильяма Блэйка и др.)

В этом году вБела Речке мы попросим местных жителей поделиться своими историями об утопии, а команда попытается инсценировать их. 

После Саратова и Бела Речки тема Утопии будет исследоваться на различных мастер-классах (уже запланированных в Польше, Санкт-Петербурге и Греции).


СОЛЬНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ НА ПРИРОДЕ И ПОЮЩИЙ ПОЕЗД

В этом году на третьем открытом вечере проекта, 23 августа, участники покажут свои сольные выступления на тему Утопии. Эти выступления будут связаны с окружающей природой и заброшенными домами деревни. Параллельно с этим будет организован своеобразный поющий поезд, ездящий по окрестностям.


АФРО-КУБИНСКИЕ ТАНЦЫ /  ПОЛИФОНИЯ / ОБЕРТОННОЕ ПЕНИЕ

Особоевниманиевэтомгодубудетуделено тренировкам по афро-кубинским танцам, которые будет проводить Анастасия Стукалина, и полифоническому и обертонному пению, занятия по которому будет проводить Женя Клекотнева.


ФОТОВЫСТАВКА АРТЁМА КОРЕНЮКА

В этом году к проекту присоединится фотограф Артём Коренюк. Он будет вести фотодокументацию проекта и представит свои работы, вдохновлённые темой Утопии, на выставке 23 августа.


ГДЕ И КОГДА

Деревня Горна Бела Речка – северо-западная Болгария.
3 – 31 августа 2014.


*** Открытые мероприятия****
-          9 августа, суббота.>Время будет объявлено позже >Знакомство с участниками / Еда / Песни и танцы. Приглашаются жители деревни и все заинтересованные лица. 
-          16 августа, суббота>Время будет объявлено позже >Рассказы на тему Утопии и их инсценировка / Урок болгарского и греческого языков / «Маэстро» - вокальная и движенческая импровизация
-          23 августа суббота>Время будет объявлено позже >Сольные выступления на природе / Музыкальный поющий поезд / Фотовыставка Артёма Коренюка
-          30 августа, суббота>Время будет объявлено позже >Завершающий спектакль “Animalismus” + Сюрприз. Приглашаются все.


КТО?

Участники - перформеры
Анастасия Стукалина
Илья Уханкин
Светлана Антропова
Женя Клекотнева
Роман Зотов
Александра Сурсякова


Документация
Дарья Никифорова, Артём Коренюк, Галина Иванова

Место проживания
Дом Дианы Ивановой, дома жителей деревни

Партнёр – местнаяподдержка
New Culture Foundation (novakultura.org/en/)

Организация
Atropos (atropostheatre.blogspot.com)

Координатор – Художественный руководитель
Стаматис Эфстатиу


ATROPOS Theatre&Research
In Facebook >

**** ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ИНФОРМАЦИИ О РАЗМЕЩЕНИИ НА МЕСТЕ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ПРАКТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ПРИСЫЛАЙТЕ ->DianaIvanovadianaiwanowa@t-online.de or GalinaIvanova igalinaji@gmail.com (желательно по-английски)

** ПОВОПРОСАМОСОДЕРЖАНИИПРОЕКТАДО 31 ИЮЛЯ ПИШИТЕ СВЕТЛАНЕ АНТРОПОВОЙ <antropp@gmail.com>

*** Все новости о проекте ENERGIA 2014читайте на страничке этого события в Фэйсбуке: ……………..






ENERGIA 2014

¨Ασκηση στο θέατρο…οικολογία…τοπική κοινότητα




Πρόκειται για μια θεατρική-ανθρωπολογική δράση που εννοεί στην κυριολεξία το όνομα της: Ενέργεια ή εν έργω, με άλλα λόγια το να είσαι σε κατάσταση/φάση εργασίας. Είναι η ετήσια συνάντηση των ανθρώπων που σχετίζονται στενά με την Άτροπο (atropostheatre.blogspot.com) με σκοπό να δουλέψουν εντατικά για ένα μήνα σε έναν τόπο μακριά από τον πολιτισμό.

Το Energia έχει σα στόχο να ερευνήσει τα εργαλεία της τέχνης του επιτελεστή (περφόρμερ), τις δυνατότητες θεατρικών δράσεων που προσφέρουν μη συμβατικοί θεατρικοί χώροι, καθώς και τις ανθρωπολογικές, οικο-λογικές και πνευματικές διαστάσεις των μεταμορφώσεων της ανθρώπινης ενέργειας. Σημαντική παράμετρος της δράσης είναι η σύνδεση της με την τοπική κοινότητα μέσα από διαφορετικά ανοίγματα της δουλειάς.

Το Energia project είναι ο καρπός που γέννησε το «Ταξίδι των τρελών» (2011) και έχει ήδη πραγματοποιηθεί το 2012 στην οικολογική φάρμα του χωριού Νοβίνα, στη Νοτιοδυτική Πολωνία.


ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Φέτος το Καλοκαίρι το ENERGIA θα περάσει για δεύτερη φορά από την Μπέλα Ρέτσκα, ένα μικρό, σχεδόν εγκαταλελειμμένο χωριό στη βορειοδυτική Βουλγαρία. Ένα μέρος όπου ήπιες πολιτιστικές παρεμβάσεις έχουν ξεκινήσει χάρη στο Goat milk festival το οποίο διοργανώνεται εδώ και ένδεκα χρόνια κάθε Μάιο. Το φυσικό περιβάλλον είναι ακόμα ανεξερεύνητο και παρθένο ενώ οι κάτοικοι είναι ανοιχτοί σε δράσεις που ανασυνθέτουν δημιουργικά και με τόλμη τις μνήμες τους.

Το Energia 2014 φιλοδοξεί να συναντήσει αυτούς τους ανθρώπους σε ένα μη καθημερινό πλαίσιο. Ανοίγοντας τη δουλειά σε αυτούς μέσα από διαφορετικές δράσεις που δίνουν το στίγμα της έρευνας και των πειραματισμών της ομάδας.

Χαρακτηριστικά θα πραγματοποιηθούν >
-          Ανοιχτές πρόβες
-          Ανταλλαγή τραγουδιών και χορών
-          Ανταλλαγή βασικών γνώσεων Βουλγάρικης και Ελληνικής γλώσσας
-          Δείπνο, ανταλλαγή σκέψεων & οραμάτων ουτοπιάς μεταξύ της ομάδας και των ντόπιων
-          Θεατρικές & μουσικές δράσεις στη φύση εμπνευσμένες από το θέμα της ουτοπίας
-          Animalismus”> Τελική παράσταση, καρπός της δουλειάς της ομάδας πάνω στο θέμα της ουτοπίας και εμπνευσμένη από τη «Φάρμα των Ζώων» του Όργουελ

Την περασμένη χρονιά η Άτροπος άρχισε να συμβάλει στις χειρονακτικές εργασίες των χωριανών. Φέτος η ομάδα θα εμπλακεί ακόμα περισσότερο και θα συμπεριλάβει στο καθημερινό της πρόγραμμα εργασίες που θα σχετίζονται με τη γη του χωριού. Όλα τα μέλη της ομάδας με χαρά θα προσφέρουμε λίγο από τον καθημερινό μας χρόνο σε σπίτια του χωριού ( κηπουρική, διευθέτηση αποθηκών, κτλ)


ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΘΕΜΑ: ΟΥΤΟΠΙΑ

Η «ΟΥΤΟΠΙΑ» είναι το κεντρικό θέμα έμπνευσης για το Energia αυτή τη χρονιά. Η Άτροπος, αφού δούλεψε πάνω στο θέμα της «Αναμονής» για πάνω από 2 χρόνια, ξεκίνησε στο Σαράτοφ της Ρωσίας τον περασμένο Χειμώνα να ερευνά τη θεματική της «Ουτοπίας», το δεύτερο μέρος της μακρόχρονης πολυθεματικής έρευνας «ΤΕΤΡΑΠΤΥΧΟ».

Ουσιαστικά η ρίζα της ουτοπίας είναι ήδη παρούσα σε διάφορες φάσεις αναμονής. Η βασική διαφορά τώρα είναι ότι η δράση της Αναμονής γίνεται αναπόφευκτά πιο ενεργητική, εξωστρεφής και ότι οι ελπίδες της Αναμονής ξεπερνούν την ατομική υπέρβαση και αποκτούν μια διάσταση κοινωνικού μετασχηματισμού.

Ως εκ τούτου, ο άνθρωπος αγωνίζεται για την διαχρονική επιθυμία της αλλαγής, ανάμεσα στις συμπληγάδες της αρμονίας και της δυσαρμονίας. Παλεύει εμμονικά να ελέγξει την ανθρώπινη φύση στο όνομα της «σωτηρίας» (του έθνους, της κοινωνίας, της τάξης του…) εμπνεόμενος από υψηλά ιδανικά προς ριζικά μετασχηματισμένες κοινωνίες. Παρόλο που η λέξη «Ου-τοπία» δηλώνει τον τόπο που δεν υφίσταται, ο άνθρωπος είναι σε διαρκή αναζήτηση αυτού του μη-τόπου. Ο δρόμος προς αυτή την Ουτοπία μπορεί να είναι στρωμένος με οράματα, δόγματα και βαθειά ριζωμένα ανθρώπινα δαιμόνια.

Ο καθένας μας, λοιπόν, ονειρεύτηκε ή τουλάχιστον έλπισε μια φορά στη ζωή του σε ένα άλλο  δυνατό κόσμο. Και αυτός ο κόσμος μοιραία ξεκινάει από τον καθένα μας ξεχωριστά. Από τα μικρά ή μεγαλύτερα ουτοπικά και δυστοπικά νήματα που μας διαπερνούν.

Βασικό κείμενο αναφοράς στο ENERGIA 2014 είναι η «Φάρμα των ζώων» του Τζορτζ Όργουελ καθώς και άλλα κείμενα από τον Ζαμιάτιν, τον Ουίλιαμ Μπλέικ κ.ά.

Σε ένα από τα ανοίγματα της ομάδας θα προσκληθούν οι χωριανοί να μοιραστούν με την ομάδα και τους επισκέπτες τα δικά τους προσωπικά ουτοπικά οράματα και σκέψεις, τα οποία στη συνέχεια η ομάδα θα δραματοποιήσει.

Μετά το Σαράτοφ (Ρωσία) και την Μπέλα Ρέτσκα (Βουλγαρία), προγραμματίζονται μικρά εντατικά θεατρικά εργαστήρια πάνω στην «Ουτοπία» τα οποία θα αναπτύξουν περεταίρω την έρευνα ( στην Πολωνία, στην Αγία Πετρούπολη, στην Ελλάδα κ.ά.).

Επιπλέον, η Άτροπος και ο Σταμάτης Ευσταθίου προσωπικά, συμπράττουν στις δράσεις του δικτύου «Φάμπρικα Ουτοπίας» (Εμπνευστής: Ειρήνη Δράκου) που για πρώτη φορά οργανώνεται τον Ιούλιο του 2014 στην Άνδρο.



ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΦΥΣΗ & ΜΟΥΣΙΚΟ ΤΡΑΙΝΟ

Στο τρίτο άνοιγμα της δουλειάς, το Σάββατο 23 Αυγούστου, οι ηθοποιοί της Ατρόπου θα παρουσιάσουν ατομικές τους δράσεις εμπνευσμένες από το θέμα της Ουτοπίας. Οι δράσεις αυτές θα συνδεθούν με τη γύρω φύση καθώς και με εγκαταλελειμμένα σπίτια του χωριού και παράλληλα θα στηθεί ένα είδος μουσικού τραίνου που θα συνδέει τις δράσεις.


ΑΦΡΟΚΟΥΒΑΝΕΖΙΚΟΙ ΧΟΡΟΙ / ΠΟΛΥΦΩΝΙΑ / ΥΠΕΡΤΟΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ

Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί φέτος στην εκμάθηση αφροκουβανέζικων χορών, που θα καθοδηγήσει η Νάστια Στουκάλινα καθώς και στην πολυφωνία και στο υπερτονικό τραγούδι που θα καθοδηγήσει η Ζένια Κλέκοτνεβα.


ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΟΥ ΑΡΤΙΟΜ ΚΟΡΙΕΝΟΥΚ

Ο Αρτιόμ Κοριένουκ θα αναλάβει σημαντικό μέρος της φωτογράφισης όλου του πρότζεκτ και θα παρουσιάσει έκθεση φωτογραφίας με υλικό άμεσα ή έμμεσα συνδεδεμένο με την «Ουτοπία». Το Σάββατο 23 Αυγούστου.


ΠΟΥ & ΠΟΤΕ

Στο χωριό Μπέλα Ρέτσκα, της βορειοδυτικής Βουλγαρίας.
Από τις 3 έως τις 31 Αυγούστου.

***Ανοιχτές δράσεις***
-          9 Αυγούστου (Σάββατο). Η ώρα θα ανακοινωθεί προσεχώς > Παρουσίαση της ομάδας, φαγητό, ανταλλαγή τραγουδιών και χορών. Ανοιχτή δράση στους χωρικούς και σε όποιον άλλο επισκέπτη ενδιαφέρεται.  
-          16 Αυγούστου (Σάββατο):  Η ώρα θα ανακοινωθεί προσεχώς > Μοίρασμα ουτοπικών σκέψεων & οραμάτων / Μάθημα βουλγάρικης & ελληνικής γλώσσας / «Μαέστρος» (φωνητικός & κινησιολογικός αυτοσχεδιασμός. Ανοιχτή στους χωρικούς και σε όποιον άλλο επισκέπτη ενδιαφέρεται.   
-          23 Αυγούστου (Σάββατο). Η ώρα θα ανακοινωθεί προσεχώς >  Ατομικές δράσεις στη φύση / Μουσικό τραίνο / Έκθεση φωτογραφίας του Αρτιόμ Κοριένουκ. Ανοιχτές δράσεις στους χωρικούς και σε όποιον άλλο επισκέπτη ενδιαφέρεται. 
-          30 Αυγούστου (Σάββατο). Η ώρα θα ανακοινωθεί προσεχώς > Παράσταση Animalismus” + έκπληξη. Ανοιχτή στους χωρικούς και σε όποιον άλλο επισκέπτη ενδιαφέρεται. 


Η ΟΜΑΔΑ

Περφόρμερς
Νάστια Στουκάλινα
Ιλιά Ουκχάνκιν
Σβετλάνα Αντρόποβα
Ζένια Κλέκοτνεβα
Ρομάν Ζότοφ
Αλεξάνδρα Σουρσιάκοβα


Φωτογράφιση-Μαγνητοσκόπηση
Ντάσα Νικίφοροβα, Αρτιόμ Κοριένουκ, Γκαλίνα Ιβάνοβα

Φιλοξενία
Οικία Ντιάνα Ιβάνοβα και σπίτια των χωρικών

Τοπική υποστήριξη - συνεργάτης
New Culture Foundation (http://novakultura.org/en/)

Οργάνωση
Άτροπος (http://atropostheatre.blogspot.com/)

Συντονισμός – Καλλιτεχνική διεύθυνση
Σταμάτης Ευσταθίου


ΑΤΡΟΠΟΣ Θέατρο & έρευνα
 Στο face book > ???

**** ΓΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ >   Diana Ivanova  <dianaiwanowa@t-online.de>  Ή  Galina Ivanova  <igalinaji@gmail.com>

** ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ENERGIA 2014 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΗ  > Svetlana Antropova <antropp@gmail.com>

*** Μπορείτε να ενημερώνεστε για περαιτέρω ανακοινώσεις πάνω στο ENERGIA 2014 ( Ώρες, φωτογραφίες, κ.ά.) από τη σελίδα μας στο Face book ………..



ENERGIA 2014

El arte del actor…Ecologia…Communidad local



¿QUE?

Es un proyecto de teatro antropológico que aspira a respetar totalmente su título: Energia o en ergo ("εν έργω" del antiguo griego), lo que significa estar en el proceso de trabajo. Es la reunión anual de personas cercanas relacionadas con el trabajo del teatro Atropos (atropostheatre.blogspot.com) con el fin de trabajar intensamente durante un mes, en un lugar lejos de la civilización.  
 
El proyecto Energia tiene como objectivo explorar y desallorar el arte del actor, posibilidades de crear resultados performaticos en espacios no principalemente destinados al teatro así como las dimensiones antropológicas / ecológicos y espirituales de las transformaciones de energia del artista - ser humano. Parte igualmente importante del proyecto es la apertura de los trabajos a la comunidad local a través de diferentes eventos e iniciativas de interconexión.

ENERGIA es el fruto de "El viaje de los tontos" - 2011 en Nowina (suroeste de Polonia) y ya ha tenido lugar en el año 2012 de nuevo en la aldea de Nowina, y en Bela Rechka en 2013 (noroeste de Bulgaria).


COMUNIDAD LOCAL Y MEDIO AMBIENTE

Este año el proyecto Energia tendrá lugar por segunda vez en Bela Rechka, un pequeño pueblo, casi abandonado en el noroeste de Bulgaria. Acciones culturales pequeñas y valiosas se han llevado a cabo en Bela Rechka desde hace 11 años hasta ahora, gracias al festival deLa leche de cabra” que se organiza cada mes en mayo.

La naturaleza de los alrededores, las casas abandonadas y la gente local anhelan acciones destinadas a restablecer de manera creativa y experimental sus memorias collectivas.

Energia 2014 aspira a reunir de nuevo esta gente no en un marco de vida cotidiana, pero abrir su trabajo a ellos a través de diferentes acciones que resumen las exploraciones del equipo.

Estos puentes hacia el pueblo serán los siguientes:
- Sesiones de entrenamiento del equipo abiertos ,
- Intercambio de canciones y de danzas
- Sesiones básicas del idioma búlgaro y griego,
- Cena, canto y narración de pensamientos y de visiones de los habitantes del pueblo inspirados del tema de la utopía,
- Acciones que incluyen teatro y cancion en la naturaleza cercana,
- "Animalismus"> el rendimiento final sobre el tema de la "Utopía", inspirado de "Animal Farm" de Orwell


El año pasado Atropos comenzó a involucrarse en las necesidades del trabajo de artesanía de los aldeanos. Este año el equipo será aún más involucrado y va incluyir en su programa diario este tipo de trabajo. Todos los miembros del equipo estarán encantados de dar una mano para contribuir a los trabajos que, sobre todo requieren trabajo artesanal (jardinería, cortar el césped, etc.)


TEMA CENTRAL: UTOPIA

"UTOPIA" es el tema principal de inspiración en ENERGIA de este año. Después de haber estado trabajando en el tema de la "espera" durante más de 2 años, Atropos se ha iniciado explorando "Utopía"en Saratov - Rusia el invierno pasado, la segunda parte de la investigación a largo plazo "Tetraptycho".  

De alguna manera elementos utopicos ya están presentes en todos los procesos en espera. La diferencia principal es que ahora la acción de espera se convierte inevitablemente más activa, extrovertida y que las esperanzas de la espera adquiren una dimensión más global.

Por lo tanto, el ser humano está trabajando en el deseo eterno de cambiar, en la armonía y la falta de armonía, en la obsesión de controlar totalmente la naturaleza humana para conquistar la "salvación", hacia altos ideales y comunidades transformadas radicalmente. Aunque la palabra "utopía" define el lugar que no existe, los seres humanos están constantemente en la investigación de este no-lugar. La forma de este u-topia podría estar llena de visiones, oraciones, y de demonios humanos bien arraigados.

Cada uno de nosotros soñó o al menos aspiro una vez en su vida en un otro mundo posible. Y este mundo comienza inevitablemente de cada uno de nosotros. Desde las pequeñas o más grandes roscas internas u-topicas y anti-utopicas de cada uno.

El principal punto de referencia será la historia de "Animal Farm" de George Orwell, junto con textos de diferentes autores (Zamiatin, Blake, etc).

En una de las aberturas en el pueblo, los aldeanos también serán invitados a compartir sus ideas y visiones utópicas y el equipo tratará de dramatizarlos.

Después de Saratov (Rusia) y de Bela Rechka (Bulgaria), diferentes talleres de teatro sobre "Utopía" desarrollaran aún más la investigación (que ya se planifico de tener lugar en Polonia, en San Petersburgo - Rusia y en Grecia).

Además, Atropos y Stamatis Efstathiou personalmente, contribuyen en  las acciones de la red "Fabrica Utopía" (inspirado de Irini Drakou) que está llevando a cabo por primera vez en la isla de Andros, en Grecia.


ACCIONES INDIVIDUALES EN LA NATURALEZA Y TREN DEL CANTO

Este año, en la tercera apertura del proyecto, el 23 de agosto, los intérpretes también trabajaran en sus propios solos en torno al tema de la utopía. Los solos estarán conectados con la naturaleza que rodea el pueblo y las casas abandonadas de la aldea y en paralelo se organizará una especie de tren de canto en la naturaleza.


BAILES  AFROCUBANOS / POLIFONÍA / CANTO DE ARMONICOS

Un enfoque especial será puesto en la formación de este año sobre las danzas afrocubanas, un trabajo dirigida por Nastia Stukalina y el canto polifónico y armónico dirigido por Zhenja Klekotneva.


EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE ARTIOM KORIENUK

Artiom Korienuk se unirá al proyecto este año con el fin de documentar y presentar una exposición fotográfica inspirada por el tema de utopía. Fecha: Sábado 23 de agosto


DÓNDE Y CUÁNDO

En el pueblo de Gorna Bela Rechka - en el noroeste de Bulgaria.
Desde el 3 al 31 de agosto.

*** Eventos abiertos ****
- 09 de agosto (sábado) -> La hora se anunciará> Presentación del equipo / cena commun con los aldeados / Intercambio de cantos y de bailes. Evento abierto a la gente de Bela Rechka y para quien esté interesado.
- 16 de agosto (sábado) -> La hora se anunciará > Compartimos cuentos Utopicos y despues el grupo hace la dramatización de cuentos Utopicos de los aldeados / Cursos de los idiomas búlgaro y griego / "Maestro": improvisación Vocal con movimiento. Evento abierto a la gente de Bela Rechka y para quien esté interesado.
- 23 de agosto (sábado) -> La hora se anunciará > Acciones individuales en la naturaleza / Tren Musical / Exposición fotográfica de Artiom Korienuk. Evento abierto a la gente de Bela Rechka y para quien esté interesado.
- 30 de agosto (sábado) -> La hora se anunciará > Rendimiento Final "Animalismus" + Sorpresa. Todo el mundo es bienvenido como invitado.  


EL EQUIPO

Actores
Nastja Stukalina
Ilya Ukhankin
Svetlana Antropova
Zhenja Klekotneva
Roman Zotov
Alexandra Sursyakova

Documentación
Dasha Nikiphorova, Artiom Korienuk, Galina Ivanova

Residencia
La casa de Diana Ivanova + Casas del pueblo

Partner - apoyo local
Fundación Nueva Cultura (http://novakultura.org/en/)

Organización
Atropos (http://atropostheatre.blogspot.com/)

Coordinación - Dirección artística
Stamatis Efstathiou



ATROPOS Teatro de Investigación
atropostheatre.blogspot.com
En Facebook>????

**** PARA INFORMACION ADICIONAL SOBRE EL ALOJAMIENTO Y CUESTIONES PRÁCTICAS  EN GENERAL, POR FAVOR, COMUNÍQUESE> Diana Ivanova <dianaiwanowa@t-online.de> o Galina Ivanova <igalinaji@gmail.com>

** PARA INFORMACION ADICIONAL ACERCA DEL CONTENIDO DEL PROYECTO, POR FAVOR, COMUNÍQUESE HASTAl EL 31 DE JULIO> Svetlana Antropova <antropp@gmail.com>

*** Podeis mantenerse al día sobre aspectos prácticos y otras novedades de ENERGIA 2014 a través de la página del evento en Face book .........




 



 KOSMOS project   
Theatre…art - anthropology - sacred - environment  


         
                                          




What is KOSMOS project?



It is a long term project led by ATROPOS Laboratory Theatre Company under the direction of STAMATIS EFSTATHIOU that aims to explore the interconnections between theatre – anthropology – sacred and environment. Main tool of this research are the expeditions in places at the marge of technological, economical and political processes of nowadays world.



The people living at these places have a particular cosmology, from anthropological point of view, of living in and within nature, of food habits, of co-existing in human community as well as in non human world, of metaphysical approach.



From artistic and especially from theatrical point of view, materials to explore through KOSMOS are:

  • precise rituals,
  • mask uses,
  • religious and transformation practices,
  • old fairytales and legends
  • special ways of using the voice, of singing, of dancing or physically reacting while worshiping god(s) or while adopting a non social moving code for a performative action



Why KOSMOS and what to explore



Anthropological and theatrical expeditions have already been organized from theatre people, anthropologists and ethnologists. Inspired from the achievements of the past and aspiring to proceed through Atropos approach and at the same time enrich previous researches KOSMOS project is based on precise objectives and goals.

Atropos team, through the leadership of Stamatis Efstathiou, search in these expeditions the rehabilitation of memory as well as the refreshment of modern approach to theatre-art-life with basic and archetypical performance principles and working / co-existing values through:

*      the cross points of everyday life, of poetry, of transformation, of sacred, of artistic creation, of archetypical folk legends, of  reflections of nature in rituals, in theatre in art, in life further more

*      the forgotten or disappearing roots of theatre, of music, of existing and surviving in community

*      the “renovation” of vanishing biological and cultural behaviors in non every day life’s frameworks such us rituals, theatre and singing activities and the transcultural principles that dominate

*      the discovery of contemporary forms and functions of traditions, ceremonies, rituals, theatrical actions

*      the possibilities of integrating elements, without losing the originality and the truth of the power of their source, of the entire research in modern performative attempts

*      Documenting changes in communities and the coexistence between the tradition and the  new technology as well as with the new habits



We believe that KOSMOS Project is a significant step in art and especially in performative art. It aims to find and show the connection between art and life, bring art close to its primordial roots and connect it with other aspects of human life.





Actions on place



Apart from the direct and simple contact with local communities, important part of every expedition is the exchange of theatre work of the team. And this can have the form of:

- mask actions work,

 - short semi- improvised or structured actions,

- singing and-or dancing

- documentary work

Depending on the conditions on place, common actions between the team and local artists/ people in general may be created.

In addition > photographic exhibitions, theatre workshops, lectures-projections, etc may be offered by the expedition team.

The conclusions, the discoveries and the remarks on place are documented in different ways, such as photos, videos, sound recordings, interviews, journals.

As fruit of all this research a book will be edited together with a documentary film presenting the theatrical - artistic and anthropological recordings and visions of the project.



Expedition in TUVA



KOSMOS passes from TUVA (South Siberia) . Tuva is a place where different factors melt together in a unique way:

*      Nature, as source of connection with sacred, of inspiration, of creativity, as a necessary condition of survival

*      Lamaism & Shamanism, as a practical platform of dialogue with Cosmos as well as a path to transformative processes,

*      Singing, based on throat and overtone singing, as a way to integrate environmental vibrations in the voice

*      Traditional nomadic and shepherd music 

*      Rituals, sculptures, theatre and poetry in general, as an opening to the philosophy of nature, as an opening to Cosmos

*      Every day life of nomadic communities, as a challenging field of investigation, inspiration, and   reconsideration of western life style





Special focus will be put in selected actions–moments that will be the basis of a photographic sequence–story of the expedition.



TUVA expedition is planned to take place in August-September 2013 during 22 days. Further steps of KOSMOS are planned for Kurdish villages of Iraq in April 2014 and for Cuba in 2015. Other expeditions are also under consideration.



The consultant of Tuva expedition is Taras Ghurba - Chairman of the religious group of shamans «Kuzungu - Eaeren». Shaman dedication since 1997, from the Master of Heaven faith Tash-ool Buuevich Kunga, living in Samagaltay, Republic of Tyva. PhD in philosophical sciences, author of several books and articles on shamanism, religious art and the spiritual basis of public security, author of the film «the White Dragon» about the Teacher of the shamans T.B. Kunga







Topic in TUVA and results of the work on place



Since the beginning of 2012 Atropos explores the topic of WAITING by organizing workshops and through performances inspired of the topic, such as “GODONIA”. 





  1. In Tuva, Stamatis Efstathiou together with Atropos team would like to meet local artists through the topic of WAITING. An important amount of work on this topic has already been and will be done until the expedition. This work can be structured and adapted in Tuva, in different indoors or/and outdoors spaces. It would be extremely interesting to work with local artists, performers in singing, acting, dancing fields, and try to create something common based on improvised or more structured frames.



  1. Another focus of Atropos is work on mask characters. Therefore, it would also be interesting to get in touch with local mask tradition(s) and create a common performance where masks of Atropos melt with local tradition’s masks.



  1. Towards the end of the expedition photographic exhibitions will be organized in Kyzyl and after the expedition in different places in Russia and in Europe.   



  1. Lectures on Atropos way of proceeding in theatre and theatre workshop(s) on WAITING can be organized on place.



  1. A documentary film and a book based on TUVA expedition will be prepared afterwards.









The connection of KOSMOS project with ATROPOS focuses and history



Atropos has been working in intercultural frames since 2009 in both educative and creative fields. Stamatis Efstathiou- Atropos director- has been leading many workshops, giving different lectures and directing performances around the world (Denmark, Poland, Germany, Russia, Bulgaria, Greece, South Korea, Iran, Armenia, and India) based on his method of work “THEATRE OF CONNECTION”. His main philosophy and goal is an attempt to find the pure and archetypical essence of performative art and relate it to the essence of human being. After having worked during some years in theatre productions, Stamatis Efstathiou has orientated his creative path and his research towards anthropological and spiritual paths.



Through ENERGIA project, the annual gathering of ATROPOS close collaborators, Atropos explores and develops performer’s craft as well as different possibilities of connection with local and remote communities. Additionally, through CARNAVANI (Greece, Denmark, Poland, and Bulgaria) Atropos brought people living in villages in contact with art, including performing, singing and dances, by visiting people’s houses with singing and performances.



Stamatis Efstathiou has been awarded in Cuttack Theatre Olympiad 2009 (India) for his contribution to the expansion of theatre & art.



KOSMOS PROJECT is the natural long term prolongation of all these previous activities towards a deeper and more demanding level.



TOMEK DEKO, the photographer of the expedition in Tuva has already worked 3 times in Tuva in pure photographic expeditions and has also made photographic-documentary expeditions in Romania, Ukraine, in Poland, in Uganda and other remote places.





The working team



Leading company: Atropos

Associated company: Nowinart

Partners: -  New Culture Foundation

-          Kani theatre group 

-          National theatre of Tuva

Artistic Director – Coordinator - Theatre actions:
Stamatis Efstathiou (Greece)

Photo documentation – Photography actions – Anthropological assistance:
Tomek Deko (Poland)

Video documentation:
Pavlos Kavadias (Greece)

 Anthropological research – Project assistant:
Svetlana Antropova (Russia)


Guide in the expedition in Tuvian nature / Organisational assistance on place:
Marina Idam (Artistic director of the National Theatre of Tuva)



 Song research:

Zhenja Klekotneva (Russia)

 Performative team:  
Sergey Sozin (Russia), Sonja Kolobova (Russia), Svetlana Antropova (Russia), Zhenja Klekotneva (Russia)

KOSMOS project
Θέατρο – ανθρωπολογία – ιερό


Τι είναι το KOSMOS project;


Είναι μια δράση μακράς διάρκειας που εισηγείται η Εταιρία Θεάτρου & Έρευνας ΑΤΡΟΠΟΣ, υπό τη διεύθυνση του ΣΤΑΜΑΤΗ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ. Κεντρικός στόχος είναι η διερεύνηση των δεσμών που υπάρχουν μεταξύ θεάτρου– ανθρωπολογίας – ιερού και περιβάλλοντος. Βασικό εργαλείο αυτής της έρευνας είναι οι αποστολές σε μέρη που βρίσκονται μακριά από τις τεχνολογικές, οικονομικές και πολιτικές διαδικασίες της εποχής μας.



Οι άνθρωποι που ζουν σ’ αυτά τα μέρη έχουν μια ιδιαίτερη κοσμολογία: Η ζωή τους μέσα και μαζί με τη φύση, η φιλοσοφία της διατροφής τους, η συνύπαρξη τους σε κοινότητες μαζί με το μη ανθρώπινο περιβάλλον και οι μεταφυσικές τους ανησυχίες.



Από καλλιτεχνική και ιδιαίτερα από θεατρική άποψη, το KOSMOS project έχει ως υλικό διερεύνησης:

  • Συγκεκριμένα τελετουργικά,
  • Διαφορετικές χρήσεις μασκών,
  • Θρησκευτικές και μεταμορφωτικές πρακτικές
  • Παλιά παραμύθια και μύθους
  • Ιδιαίτερους τρόπους χρήσης της φωνής, τραγούδια, άσματα, χορούς,
  • Σωματικούς – κινησιολογικούς κώδικες λατρευτικών και παραστασιακών δράσεων





Οι προκλήσεις του KOSMOS και τα πεδία διερεύνησης



Ανθρωπολογικές και θεατρικές αποστολές έχουν γίνει και γίνονται από ανθρώπους του θεάτρου, ανθρωπολόγους και εθνολόγους. Το KOSMOS project βασίζεται πάνω σε συγκεκριμένους στόχους αντλώντας έμπνευση από τα κατορθώματα του παρελθόντος ενώ ταυτόχρονα εμπλουτίζει το φάσμα της θεατρικής δημιουργίας και ανθρωπολογίας μέσα από την προσέγγιση της Ατρόπου.



Η Άτροπος, υπό την καθοδήγηση του Σταμάτη Ευσταθίου, αναζητά στις αποστολές την αποκατάσταση της μνήμης καθώς και την επαναπροσέγγιση του τρόπου με τον οποίο βλέπουμε σήμερα το θέατρο, την τέχνη, τη ζωή. Επιπλέον, αναζητούνται αρχετυπικές και διαχρονικές αρχές θεατρικής συμπεριφοράς και ανθρώπινης συν-ύπαρξης μέσα από:

*      Τα σημεία συνάντησης της καθημερινής ζωής, της ποίησης, της μεταμόρφωσης, του ιερού, της καλλιτεχνικής δημιουργίας, αρχετυπικών λαϊκών μύθων, αντανακλάσεων της φύσης σε τελετουργικά, στο θέατρο, στην τέχνη, στη ζωή

*      Τις ξεχασμένες ή υπό εξαφάνιση ρίζες του θεάτρου, τις μουσικές, την ύπαρξη και τη συνύπαρξη μέσα στην κοινότητα

*      Την αποκατάσταση φθαρμένων βιολογικών και πολιτιστικών συμπεριφορών και τον εντοπισμό σωματικοφωνητικών λειτουργιών που διαπερνούν τις πολιτιστικές συνήθειες όπως αυτές εκδηλώνονται σε μη καθημερινό πλαίσιο, όπως για παράδειγμα σε τελετουργίες, σε θεατρικές και μουσικές δράσεις

*       Την ανακάλυψη σύγχρονων μορφών και λειτουργιών παραδόσεων, τελετών, τελετουργικών, θεατρικών δράσεων

*      Τις δυνατότητες ενσωμάτωσης σε σύγχρονες παραστασιακές απόπειρες στοιχείων από τις ανακαλύψεις της έρευνας, χωρίς να χαθεί η αυθεντικότητα, η αλήθεια και η δύναμη της πηγής

*      Την καταγραφή των αλλαγών στις κοινότητες και την συνύπαρξη ανάμεσα στην παράδοση, στις νέες τεχνολογίες και τις καινούργιες συνήθειες



Πιστεύουμε ότι το KOSMOS Project είναι ένα σημαντικό βήμα στην τέχνη και ιδιαίτερα στις παραστασιακές τέχνες. Στοχεύει να βρει και να δείξει τη σύνδεση μεταξύ τέχνης και ζωής, να φέρει την τέχνη πιο κοντά στις ρίζες της και να τη συνδέσει με το σύνολο των πτυχών της ανθρώπινης ζωής.





Δράσεις επί τόπου



Εκτός από την έρευνα, την καταγραφή και την άμεση και απλή επαφή με τις τοπικές κοινότητες, σημαντικό κομμάτι κάθε αποστολής είναι η προσφορά  θεατρικής δουλειάς της ομάδας. Και οι μορφές αυτής της προσφοράς μπορούν να είναι:

-          Δουλειά με μάσκες

-          Σύντομες ημι-αυτοσχεδιαστικές ή δομημένες θεατρικές δράσεις

-          Τραγούδια & χοροί

-          Οργανωμένη καταγραφή των ανακαλύψεων και συναντήσεων

Ανάλογα με τις συνθήκες του μέρους της αποστολής, μπορούν να δημιουργηθούν κοινές δράσεις ανάμεσα στην ομάδα και τοπικούς καλλιτέχνες και ντόπιους.

Επιπλέον > φωτογραφικές εκθέσεις, θεατρικά εργαστήρια, διαλέξεις/στρογγυλά τραπέζια/προβολές, κτλ

Τα συμπεράσματα, οι ανακαλύψεις και οι όποιες παρατηρήσεις καταγράφονται και αρχειοθετούνται με διάφορους τρόπους: φωτογραφίσεις, μαγνητοσκοπήσεις, ηχογραφήσεις, συνεντεύξεις, ημερολόγια.

Κατάληξη όλης αυτής της έρευνας θα είναι η συγγραφή και έκδοση ενός βιβλίου η οποία θα συνοδεύεται από μια ταινία-ντοκιμαντέρ που θα παρουσιάζει τις θεατρικές και ανθρωπολογικές καταγραφές καθώς και το όραμα του KOSMOS PROJECT.





Αποστολή στην  ΤΟΥΒΑ



Το KOSMOS περνάει από την ΤΟΥΒΑ (Νότιος Σιβηρία). Πρόκειται για έναν τόπο, όπου διαφορετικά πεδία έρευνας, δημιουργίας, βιώματος και ιερότητας μπλέκονται μεταξύ τους με μοναδικό τρόπο:



*      Η Φύση, ως πλαίσιο επιβίωσης, ως πηγή δημιουργικότητας, έμπνευσης και σύνδεσης με το ιερό,

*      Ο Λαμαϊσμός και ο Σαμανισμός, ως πλατφόρμες διαλόγου με το Σύμπαν καθώς και ως δρόμοι  που με πρακτικό τρόπο οδηγούν σε μεταμορφωτικές διαδικασίες,

*      Το Τραγούδι, ιδιαίτερα το φαρυγγικό και υπερτονικό τραγούδι, ως πλαίσιο ενσωμάτωσης του φυσικού περιβάλλοντος στη φωνή````

*      Παραδοσιακές νομαδικές και ποιμενικές μουσικές

*      Τελετουργικά, γλυπτά, το θέατρο και η ποίηση γενικότερα, ως ένα άνοιγμα στη φιλοσοφία της φύσης, ως ένα άνοιγμα στον Μακρόκοσμο

*      Η καθημερινότητα της νομαδικής κοινότητας, ως μια πρόκληση-πρόσκληση ανακάλυψης και επαναθεώρησης του δυτικού τρόπου ζωής



Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην επιλογή δράσεων-στιγμών που θα αποτελέσουν τη βάση μιας φωτογραφικής «ιστορίας» της αποστολής.



Η αποστολή στην ΤΟΥΒΑ θα έχει διάρκεια 22 ημέρες και είναι προγραμματισμένη για τους Αύγουστο-Σεπτεμβριο 2013. Οι επόμενοι σταθμοί του KOSMOS θα είναι στα κουρδικά χωριά του Ιράκ τον Απρίλιο του 2014 και στην Κούβα το 2015. Υπό εξέταση είναι και άλλες αποστολές.



Σύμβουλος της αποστολής στην Τούβα είναι ο Τάρας Γκούρμπα – Συντονιστής των σαμάνων Κουζούνγκου-Εάερεν. Μυήθηκε στον Σαμανισμό από τον Τασούλ Μπουεβίνγκ Κούνγκα το 1997, ο οποίος ζει στο Σαμαγκαλτάν, στην Τούβα. Έχει PhD στη φιλοσοφία και είναι ο συγγραφέας βιβλίων και άρθρων πάνω στον Σαμανισμό. Επίσης έκανε την ταινία « Ο λευκός δράκος» σχετικά με τον Σαμάνο δάσκαλο Τ. Μ. Κούνγκα.





Θέμα στην Τούβα και αποτελέσματα επί τόπου



Από τις αρχές του 2012 η Άτροπος ερευνά τη θεματική της «Αναμονής» είτε μέσα από εργαστήρια είτε μέσα από παραστάσεις εμπνευσμένες από το θέμα, όπως η «Godonia».



  1. Στην Τούβα ο Σταμάτης Ευσταθίου και όλη η ομάδα της Ατρόπου επιθυμούν να συναντήσουν τοπικούς καλλιτέχνες μέσα από τη θεματική της ΑΝΑΜΟΝΗΣ.  Σημαντική δουλειά έχει ήδη γίνει πάνω στο θέμα και θα γίνει μέχρι την αποστολή. Αυτή η δουλειά μπορεί να δομηθεί και προσαρμοστεί στην Τούβα, σε διαφορετικούς κλειστούς ή εξωτερικούς χώρους. Θα είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον να δουλέψουμε με τοπικούς καλλιτέχνες, ηθοποιούς, τραγουδιστές, χορευτές και να προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε κάτι κοινό με βάση αυτοσχεδιασμούς και στοχεύοντας σε κάτι πιο δομημένο.
  2. Ένας άλλος σημαντικός τομέας της δουλειάς της Ατρόπου είναι η δουλειά με τις μάσκες. Κατά συνέπεια, μας ενδιαφέρει να έρθουμε σε επαφή με τοπικές παραδόσεις μάσκας και να δημιουργήσουμε από κοινού μια παράσταση όπου θα μπλέκουν διαφορετικοί χαρακτήρες και παραδόσεις μασκών.
  3. Προς το τέλος της αποστολής θα πραγματοποιουθούν φωτογραφικές εκθέσεις ή-και προβολές στο Κεζίλ, την πρωτεύουσα της Τούβας και στη συνέχεια σε διαφορετικά μέρη στη Ρωσία και στην Ευρώπη.
  4. Επίσης, θα πραγματοποιηθούν διαλέξεις και θεατρικά εργαστήρια πάνω στο Θέατρο της Συνδεσης, τη μέθοδο δουλειάς της Ατρόπου και ειδικότερα του Σταμάτης ευσταθίου.
  5. Μια ταινία-ντοκιμαντέρ και ένα βιβλίο καρποί της αποστολής στην Τούβα θα δημιουργηθούν μελλοντικά





Η σύνδεση του KOSMOS project με την πορεία και τη φιλοσοφία της Ατρόπου



Η Άτροπος σε διαπολιτιστικά πλαίσια από το 2009 τόσο στον εκπαιδευτικό τομέα. Ο Σταμάτης Ευσταθίου – Καλλιτεχνικός υπεύθυνος της Ατρόπου – καθοδηγεί εργαστήρια, δίνει διαλέξεις και σκηνοθετεί παραστάσεις ανά τον κόσμο (Δανία, Πολωνία, Γερμανία, Ρωσία, Βουλγαρία, Ελλάδα, Νότιος Κορέα, Ιράν, Αρμενία και Ινδία) αναπτύσσοντας τη μέθοδο εργασίας του «ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ». Η βασική του φιλοσοφία και ο στόχος του είναι η εύρεση της πρώτης, της αρχετυπικής ουσίας της τέχνης του θεάτρου και να τη συνδέσει με την ουσία του ανθρώπινης ύπαρξης. Αφού δούλεψε κάποια χρόνια στο θέατρο της παραγωγής, ο Σταμάτης Ευσταθίου προσανατολίζει τις δημιουργικές και ερευνητικές του ανησυχίες σε ανθρωπολογικά και πνευματικά μονοπάτια.



Μέσω του ENERGIA, της ετήσιας συγκέντρωσης των στενών συνεργατών της Ατρόπου, που διευθύνει ο Σταμάτης Ευσταθίου, η Άτροπος διερευνά και αναπτύσσει τα εργαλεία της τέχνης του ηθοποιού καθώς και τις δυνατότητες σύνδεσης αυτής της δουλειάς με μικρές και απομακρυσμένες κοινότητες. Επιπλέον, χάρη στο «KARNAVANI» (Ελλάδα, Δανία, Πολωνία, Βουλγαρία) η Άτροπος έφερε σε επαφή με την τέχνη ανθρώπους των χωριών. Οι δράσεις αυτές περιελάμβαναν θέατρο, τραγούδι, χορό, επισκέψεις σε σπίτια και κατ’ οίκον δρώμενα.



Ο Σταμάτης Ευσταθίου τιμήθηκε το 2009, στη Θεατρική Ολυμπιάδα του Κάτακ (Ινδία) για τη συμβολή του στη διάδοση του θεάτρου και της τέχνης.



Το KOSMOS PROJECT είναι η φυσική μακροπρόθεσμη προέκταση όλων αυτών των προαναφερθέντων δράσεων προς ένα βαθύτερο και πιο απαιτητικό επίπεδο.



Ο TOMEK DEKO, ο φωτογράφος της αποστολής στην Τούβα, έχει ήδη δουλέψει 3 φορές στην Τούβα σε αμιγώς φωτογραφικές αποστολές ενώ έχει πραγματοποιήσει αποστολές στη Ρουμανία, στην Ουκρανία, στην Πολωνία και στην Ουγκάντα.

  

Η ομάδα εργασίας



Συντονισμός - Διεύθυνση: Άτροπος

Άμεσος συνεργάτης: Nowinart

Συνεργαζόμενοι φορείς:

                -      New Culture Foundation
-          Kani theatre group 

-          National theatre of Tuva




Καλλιτεχνικός διευθυντής – Συντονιστής – Θεατρικές δράσεις:

Σταμάτης Ευσταθίου (Ελλάδα)



Καταγραφή – Φωτογραφικές δράσεις – Βοηθός ανθρωπολογικής έρευνας:

Τόμεκ Ντέκο (Tomek Deko)  (Πολωνία)



Ανθρωπολογική  έρευνα – Υπεύθυνη οργάνωσης:

Σβετλάνα Αντρόποβα (Svetlana Antropova) (Ρωσία)



Μαγνητοσκόπηση - Δημιουργία ταινίας:

Παύλος Καββαδίας (Ελλάδα)



Οδηγός / Οργανωτική υποστήριξη στην Τούβα:

Μαρίνα Ίνταμ (Καλλτεχνικός Διευθυντής εθνικού θεάτρου της Τούβας)




Μουσικολογική έρευνα:

Ζένια Κλεκότνεβα (Ρωσία)



Περφόρμερς (Επιτελεστές):

Σεργκέι Σόζιν (Sergey Sozin) (Ρωσία), Σόνια Καλόμποβα (Sonja Kolobova) (Ρωσία), Σβετλάνα Αντρόποβα (Ρωσία), Ζένια Κλεκότνεβα (Ρωσία)  


 
KOSMOSproject
Theatre - anthropology - sacred 



Что такое KOSMOS project?



Это долгосрочный проект театральной компании «ATROPOS» под руководством Стаматиса Эфстатиу. Целью проекта является исследование связей между театром/искусством, антропологией, духовными традициями и окружающей средой. Главный инструмент этого исследования – экспедиции в места, находящиеся на периферии современных технологических, экономических и политических процессов.



У людей, живущих в этих местах, своя картина мира, своё видение природы и существования внутри неё, свои привычки, связанные с бытом и пищей, своё видение существования в человеческом сообществе и вне его, свои духовные традиции.



Проект KOSMOS исследует:

  • ритуалы,
  • использование масок,
  • религиозные и трансформационные практики,
  • старинные сказки и легенды,
  • особые способы использования голоса и пения, танцев или физических действий во время религиозных ритуалов или любых выступлений, требующих внесоциального движенческого кода



Почему KOSMOS?



Театральные группы, антропологи и этнографы уже организовывали экспедиции в места, богатые традициями. Достижения прошлого вдохновили нас на создание проекта KOSMOS, нацеленного на исследования вышеописанных связей методами театра «ATROPOS» и на обогащение материала прошлых исследований. Проект KOSMOS имеет конкретные цели и задачи.

Команда театра «ATROPOS» под руководством Стаматиса Эфстатиу благодаря экспедициям стремится восстановить память прошлого, а также освежить современный подход к театру, искусству и жизни через основные изначальные принципы выступлений/театрализованных действий и ценности совместной работы и сосуществования.

Основные мотивы и цели проекта:

*      поиск точек пересечения обыденной жизни с поэзией, с трансформацией, с сакральным, с творчеством, с древними легендами; а также отражения окружающей среды в ритуалах, в театре, искусстве и жизни

*      поиск забытых или исчезающих корней театра и музыки

*      реконструкция исчезающих моделей поведения в неповседневных рамках: ритуалах, театрализованных и песенных действах, а также реконструкция доминирующих межкультурных принципов

*      обнаружение современных форм и функций традиций, церемоний, ритуалов, театрализованных действий

*      поиск возможностей интегрирования найденных элементов в современное сценическое искусство без потери оригинальности и правдивости источника этих элементов

*      документирование перемен, возникших при слиянии мира новых технологий  с миром традиций исследуемых сообществ



Мы считаем, что KOSMOS Project – это важный шаг в искусстве и в особенности в сценическом искусстве. Его целью является найти и показать связь между искусством и жизнью, вернуть искусство ближе к его первозданным корням и объединить его с другими аспектами человеческой жизни.





Полевая программа



Помимо  прямого контакта с местной общиной, важной частью каждой экспедиции является перформанс - представление группой своей театральной работы. Он может иметь форму:

- представления с использованием масок

- коротких полу-импровизационных представлений

- песен и/или танцев

- документальной работы

В зависимости от местных условий, могут быть организованы совместные выступления группы и местных артистов и/или простых жителей.

Вдобавок к этому экспедиционная группа может предложить фото-выставки, театральные мастер-классы, лекции и видео-лекции, круглый стол с обсуждением вопросов, поднятых в экспедиции и др.

Выводы, открытия и комментарии будут документированы различными способами: фото, видео, звукозапись, интервью, заметки.

Плодом всех исследований станут книга и документальный фильм, представляющие выводы, мысли и образы, родившиеся во время проекта, с точки зрения театра/искусства и антропологии.





Экспедиция в Туву



Республика Тува (Тыва) на юге Сибири – это первая остановка проекта KOSMOS. Это уникальное место, объединяющее множество различных сторон жизни воедино:

*      Природа как источник связи с сакральным, источник вдохновения и творчества, как основа выживания

*      Ламаизм и шаманизм как практические формы диалога с вселенной и как путь к трансформационным процессам

*      Пение, горловое и обертонное пение, как способ выражения вибраций природы с помощью голоса

*      Традиционная музыка кочевников и пастухов

*      Ритуалы, театр, скульптура и поэзия в целом как шаги к пониманию природы и существованию в единстве со всем миром

*      Повседневная жизнь кочевников как сложная и многообещающая область исследования, вдохновения и фундамент для пересмотра западного образа жизни





Особое внимание будет уделено отдельным эпизодам, которые станут основой фотоистории экспедиции.



Экспедиция в Туву запланирована на 21 августа - 07 сентября 2013. Дальнейшие шаги проекта KOSMOS – экспедиция в курдские деревни Ирака в апреле 2014 года и экспедиция на Кубу в 2015 году. Другие экспедиции находятся в рассмотрении.



Консультантом экспедиции в Туву является Тарас Журба (г. Саратов) – председатель религиозной группы шаманов «Кузунгу–Ээрен». Шаманское посвящение с 1997 года у Учителя Небесной веры Таш-оола Бууевича Кунга, Самагалтай, республика Тыва. Кандидат философских наук, автор ряда книг и статей о шаманизме, религиозном искусстве и духовных основах общественной безопасности, автор фильма «Белый Дракон» об Учителе шаманов Т.Б.Кунга.







Тема работы в Туве и результаты полевой работы



С начала 2012 года театр «ATROPOS» исследует тему «Ожидание», организуя мастер-классы и создавая перформансы, вдохновлённые этой темой, например, перформанс «Годония».



  1. В Туве Стаматис Эфстатиу совместно с участниками «ATROPOS» стремится познакомиться с местными артистами и пообщаться, как на сцене, так и за круглым столом, на тему «Ожидания». Работа в этой тематике будет продолжаться и в 2013 году. Эта работа может быть структурирована и адаптирована в Туве, в различных помещениях и открытых пространствах. Нам будет крайне интересно поработать с местными артистами и перформерами в певческой, театральной и танцевальной областях, а также создать совместный перформанс, основанный на импровизации или на заранее созданной структуре.



  1. Ещё один фокус работы «ATROPOS» - работа с маской и рождающимися из неё персонажами. В связи с этим нам будет интересно познакомиться с существующими местными традициями использования масок и, по возможности, с группами, работающими в традициях уличных карнавальных театров (если такие имеются). Возможно создание совместного перформанса, в котором маски театра «ATROPOS» встретятся с местными традиционными масками.



  1. После завершения экспедиции будут организованы фотовыставки в Кызыле и других городах России и Европы.



  1. Возможна организация лекций и бесед о театральном направлении «ATROPOS» и театральных мастер-классов на тему «Ожидание».



  1. Позднее будет выпущен документальный фильм об экспедиции в Туву и книга об этой и/или других экспедициях, организованных «ATROPOS».







Связь проекта KOSMOS с философией и историей компании «ATROPOS»



«ATROPOS» работает на стыке различных культур с 2009 года, как в образовательной, так и в творческой среде. Стаматис Эфстатиу - художественный руководитель театра «ATROPOS», режиссер, преподаватель, перформер и писатель. Он провёл множество мастер-классов, основанных на его методе «Театр Взаимосвязи», лекций и перформансов по всему миру (Дания, Польша, Германия, Россия, Болгария, Греция, Южная Корея, Иран, Армения и Индия). Философия и основная цель театра-лаборатории «ATROPOS» - найти и раскрыть саму суть сценического искусства и её связь с сутью человеческого существования.

Стаматис Эфстатиу много лет работал в театральной индустрии, но в последние годы его творческий путь и исследования направлены в сторону антропологии и духовной культуры.



Ежегодное собрание ближайших соратников «ATROPOS» в рамках проекта ENERGIA (Польша, Болгария) исследует и развивает как мастерство перформеров, так и возможности связать творческую работу с общением с местными жителями. Важная часть проекта ENERGIA под названием CARNAVANI (также проводилась в Греции, Польше, Болгарии и Дании) – это посещение домов местных жителей персонажами в масках с песнями и небольшими сценками. CARNAVANI на стыке карнавальных безумств и традиций колядования приносит искусство в дома людей, разрушая границу между бытом и творчеством.  



Проект KOSMOS является естественным долгосрочным продолжением этой деятельности в сторону ещё более глубокой и требовательной работы.



Томек Деко, фотограф экспедиции в Туву, - фотограф-документалист, уже 3 раза работавший в Туве. По результатам его работы было проведено несколько выставок в Польше. Томек Деко также провёл документальные фотоэкспедиции в Румынии, на Украине, в Польше и в Уганде.









Рабочая группа




Главный организатор: компания Atropos (http://atropostheatre.blogspot.com/)

Соорганизатор: Nowinart (http://nowinart.org)





Партнёры:

-          New Culture Foundation (Болгария, http://novakultura.org/en)

-          Kani Theatre Group (Иран, http://kanitheatre.blogspot.com/)

-          Тувинский Национальный музыкально-драматический театр им. В. Кок-оола (http://theatre.tuva24.ru)



Руководитель – Координатор – Театральная часть:

Стаматис Эфстатиу (Греция)



Документация – Фотография – Содействие в антропологических исследованиях:

Томек Деко (Польша)

Видео-документация:

Павлос Кавадиас (Греция)



Антропологические записи и исследования – Ассистент проекта:

Светлана Антропова (Россия)



Музыкальные исследования:

Женя Клекотнева (Россия)



Проводник экспедиции вглубь Тувы / Организация на месте:

Марина Идам (художественный руководитель Национального театра Тувы)



Перформеры:

Сергей Созин, Софья Колобова, Светлана Антропова, Женя Клекотнева







پروژه کاسموس   (Kosmos Project)


تئاتر...هنر...انسانشناسی...تقدس...محیط

درباره پروژه کاسموس:
کاسموس پروژه ای طولانی مدت است که توسط کمپانی تئاتر آزمایشگاهی "آتروپوس"(ATROPOS) به مدیریتِ "اِستاماتیس اِفستادیو ( STAMATIS EFSTATHIOU )هدایت می شود. هدف این گروه کاوش در پیوندهای میان تئاتر، هنر، انسان شناسی(آنتروپولوژی)  -فضای قدسی(محیط مقدس) .  ابزار اصلی این تحقیق، سفر به مکانهایی است به دور از هیاهوی زندگی ماشینی امروز . از نظر انسان شناسی، ساکنان این مکانها در نوعی خاص از کیهان شناسی می زیند و در باور متافیزیکی آنها درون طبیعت به شکلی مسالمت آمیز در بهترین حالت در کنار هم زندگی می کنند.
ابزارهای کاوش در این تحقیق از نگاه تئاتر و هنر:
-آیین های مذهبی
-استفاده از ماسک
-افسانه ها و داستان های کهن
-یافتن راه های منحصر به فرد در جهت بکارگیری صدا، آواز و رقص ، همچنین استفاده از اعمال جسمانی آیینی (به عنوان مثال اعمالی در حالت پرستش خدایان) و قدسی که جنبه اجرایی نیز داشته باشد.

کاسموس در پی کشف چیست؟
سفر پژوهشی" کاسموس"  توسط هنرمندانِ تئاتر، انسان شناسان و قوم(نژاد) شناسان پایه ریزی شده است. پروژه کاسموس با تکیه بر تجربیات گذشته و همچنین نگرشِ خاص ِ گروه "آتروپوس" اهدافِ مشخصی را دنبال می کند. گروه "آتروپوس" به مدیریت" استاماتیس اِفستادیو" پروژه ای  در جهت احیای حافظه و همچنین ایجاد نگرشی نو به تئاتر-هنر-زندگی در ضمن قواعد اجرایی کهن با تکیه بر بالا بردن ارزش های کار و زندگی مشترک(گروهی) در پیش گرفته است.
*گذر از زندگی روزمره، شاعرانگی، تقدس، دگردیسی ، خلاقیت هنری، افسانه های کهن، بازتاب طبیعت در آیین، هنر و زندگی در جهت ایجاد آینده ی در پیش رو.
*کشف ریشه های گم شده در تئاتر، موسیقی و احیای آنها در جامعه.
*ابداع دوباره رفتارهای فرهنگی و بیولوژیکی فراموش شده در زندگی غیر روزمره همچون آیین ها، تئاتر، موسیقی آوازی و همچنین تسلط بر قواعد بینافرهنگی.
*کشف فرم های معاصر در ضمنِ بکارگیری سنت ها، مراسم ها، آیین ها و اعمال و کنش های تئاتری.
*ممکن ساختنِ ترکیبِ عناصر با حفظ اصل و سرچشمه حقیقی آنها در ایجاد تجربه ی اجرایی مدرن.
*ثبت تحولات اجتماعی ، تاکید بر همزیستیِ سنت و تکنولوژی جدید در راستای خلقِ طریقی نو.




کنش ها و اعمال مورد نظر:


یکی از مهمترین بخش های این پروژه علاوه بر ارتباط مستقیم و ساده با جوامع بومی، تعاملِ نمایشی گروه با آنهاست:


نمایشی که توسطِ گروه اجرا می شود دارای ویژگی های زیر است:
-کار عملی با ماسک
-بداهه پردازی
-رقص و آواز
-کارِ مستند
در ضمن با توجه به شرایطِ مکانی کاری مشترک میانِ گروه و هنرمندانِ بومی خلق خواهد شد. همچنین نمایشگاه عکاسی، ورکشاپِ تئاتر، سمینار(همراه با ارائه تصاویر ویدئویی) نیز برگزار خواهد شد.
درپایان آنچه که در آن مکان بدست آمده از طریق عکس ، فیلم و صوت ضبط و ثبت می شود و سپس تمام این مجموعه به شکل فیلم مستند و کتابی تحقیقی (بر پایه تئاتر-انسان شناسی) منتشر خواهد شد.

 آغاز سفر پژوهشی از تووا(یکی از جمهوری های روسیه) TUVA  
پروژه "کاسموس" از تووا آغازمی شود. تووا جایی است که در آن عوامل گوناگون به طریقی خاص در هم ادغام می شوند.
*طبیعت  : به عنوانِ  سرچشمه و عامل ارتباط با تقدس، الهام ، خلاقیت و به عنوان تنها عاملِ مسلم در جهت ادامه بقاء.
*لامائیسم و شمنیسم(Lamaism & Shamanism):  بستری عملی برای ارتباطات کیهانی و سرشار از الگوهایی برای گذراندنِ اپروسه های دگردیسی.
*آواز: ترکیب صداهای قوی و ضعیف  با اصواتِ نوسانی محیطی.
*موسیقی و آوازهای شبانی و اقوام کوچنده.
*بررسی عمومی زندگی جوامع کوچنده برای تجدید نظر شیوه زندگی در غرب
*ترکیبِ تئاتر، مجسمه سازی ، شعر در جهت کشف راه ارتباط با طبیعت و کائنات.

بر کنش-لحظه هایی که قابلیت خلق داستانی بصری(روایت از طریق عکس) در داخل این سفر پژوهشی دارند تاکید بیشتری خواهد شد.
این پروژه در "تووا" در سپتامبر 2013 به مدت 30 تا 40 روز انجام می پذیرد. برنامه های آتی "کاسموس" نیز طراحی شده است.
مشاور این پروژه در "تووا"، "تاراس گوربا"(Taras Gurba) است که مدیریتِ  گروه مذهبی شمن های " Kuzungu-Eaeren" را بر عهده دارد. او از سالِ 1997 در خدمتِ استاد شمن" Tash-ool Buuevich Kunga" است که در " Samagalty" جمهوری "تووا" زندگی می کند.  او که دارای مدرکِ PhD در زمینه علوم فلسفی است کتاب ها و مقالاتِ متعددی درباره شمنیسم و هنرهای مذهبی و روحانی نوشته است. همچنین او نویسنده فیلم " اژدهای سفید"( The White Dragon) است که زندگی استاد شمن" T.B.Kunga" را به تصویر می کشد.
موضوع اصلی و نتایجِ مورد نظر در "تووا"
گروه " Atropos" از سال 2012 بر روی موضوع " انتظار" کار کرده است و تا به حال توانسته کارگاه ها و اجراهای متعددی بر اساسِ این موضوع مانند "GODONIA" به انجام رساند.

1-"ستاماتیس افستادیو"(Stamatis Efstathiou) در "تووا" در نظر دارد تا با گروه اش بر اساسِ موضوع انتظار همراه با هنرمندانِ بومی در فضاهای داخلی و خارجی اثری اجرایی را هدایت کند. در واقع گروه در نطر دارد تا به کمک موسیقی ، رقص و اجرا هم به صورت بداهه پردازی و هم به شکل از پیش فکر شده اثری مشترک خلق کنند.
2- گروه آتروپوس در نظر دارد در راستای اهداف اش از "ماسک" نیز استفاده کند. برای گروه جالب خواهد بود اگر در تولید مشترک  هم از ماسک های آتروپوس و هم از ماسک های بومی استفاده شود.
3-در ضمن این سفرِ پژوهشی، نمایشگاه عکاسی در شهر "Kyzl" (جمهوری تووا) برگزار خواهد شد و پس از پایانِ سفر نیز نمایشگاه های متعددی در روسیه و اروپا برپا خواهد شد.
4-همزمان با برگزاری ورک شاپ های تئاتر بر اساسِ موضوعِ "انتظار"، سمینارهایی نیز شکل خواهد گرفت.
5-در پایان یک فیلم مستند و کتاب نیز که نتیجه سفر پژوهشی –اجرایی در "تووا" بوده منتشر خواهد شد.

فعالیت های اخیر "آتروپوس" و ارتباط آن با پروژه "کاسموس"

آتروپوس فعالیت هایش را از سالِ 2009 هم در زمینه آموزشی و هم در زمینه امور خلاقه بر اساسِ قواعد بینافرهنگی آغاز کرده است.  " استاماتیس افستاتیو"(Stamatis Efsathiou) مدیر "آتروپوس" تاکنون بر مبنای شیوه اش " تئاترارتباط"
(THEATER OF CONECTION)  ، ورک شاپ ها، سمینارها و اجراهای بسیاری انجام داده است. هدف و فلسفه اصلی وی کشفِ جوهره کهن و خالص هنر اجرا و پیوند آن با جوهره وجودی انسان است. به همین سبب "اتاماتیس افستادیو" در زمینه انسان شناسی و معنویت فعالیت می کند. در خلالِ انجام پروژه "انرژی"(ENERGIA) ، گروه آتروپوس توانسته  هنرمندان بومی بسیاری را پیدا کند و بدین طریق راه را برای برقراری ارتباط با بومیان  و همچنین  ایجاد شرایط مناسب برای ارتباط با آنان،  هموار کند .  همچنین گروه توانسته تا در ضمن "کارناوانی"(CARNAVANI) ( در یونان، لهستان، دانمارک و بلغارستان) هنر اجرا، موسیقی و رقص را به میانِ روستاییان و بومیان ببرد و میان آنها و هنر تعاملی پویا برقرار کند.


*استاماتیس افستاتیو در سالِ 2009 توانست در " المپیاد تئاتر کاتاک"(Cttack Theater Olymiad) در هند به خاطر سهم وی در توسعه تئاتر و هنر جایزه این المپیاد را از آنِ خود کند.

پروژه "کاسموس" (KOSMOS) قصد دارد فعالیت هایی که آغاز کرده است را به شکلی طبیعی نیز مدت زمانی طولانی ادامه دهد.

"تامک دکو"(Tomek Deko) عکاس این پروژه در "تووا" خواهد بود وی تاکنون سه بار با دوربین اش به "تووا" سفرِ پژوهشی عمیقی داشته است و همچنین پروژه های عکاسی مستند بسیاری در اکراین، لهستان، اوگاندا و جاهایی دیگر داشته است.


گروه اجرایی:
کمپانی آتروپوس: (http//atropostheater.blogspot.com)
کمپانی همراه: Nowinart:(http//nowinart.org)
همکاران: New Culture Foundation (http//novakultura.org)
Kani theater Group& Boon organization( http// kanitheater.blogspot.com)
و تئاتر ملی تووا(National Theater of Tuva)

کارگردان و هماهنگ کننده فعالیت های تئاتری: استاماتیس افستادیو(یونان)

عکاسی مستند و دستیار انسان شناسی : تامک دکو( لهستان)

تصویر برداری مستند: Pavlos Kavadias  (یونان)

محقق انسان شناسی و دستیار پروژه: Svetlana Antropova  (روسیه)

گروه اجرایی: Sergey Sozin (Russia),  Sonja Kolobova (Russia),، Svetlana Antropova (Russia)











 

                                       


ENERGIA 2013
Performers’ craft…Ecology…Local community

<текст и български>
{Ακολουθεί κείμενο και στα Ελληνικά}
[Ниже - текст на русском]

WHAT?



It is a theatre-anthropological project which aspires to respect totally its title: Energia or en ergo (“εν έργω from ancient Greek), meaning being in the process of work. It is the annual gathering of people close related to Atropos theatre work (atropostheatre.blogspot.com) in order to work intensively during one month in a place far away from civilization.



Energia project intends to explore performer’s craft, space specific performance possibilities as well as anthropological / ecological and spiritual dimensions of performers – human being’s transformations of energia-energy. Equally important part of the project is the opening of the work to the local community through different events and interconnecting initiatives.



ENERGIA is the fruit of “The journey of fool project” (2011) and has has already taken place in 2012 in Nowina village (south-western Poland) and culminated with the performance GODONIA.

 



LOCAL COMMUNITY AND ENVIRONMENT



This year Energia project will take place in Bela Rechka, a small, almost abandoned village in north-western Bulgaria. Small and valuable cultural actions have been undertaken in Bela Rechka since 10 years until now thanks to Goat milk festival that is organized every May.



The undiscovered surrounding nature, the abandoned houses and the local people are longing for actions aiming to reestablish in creative and experimental ways their memories.



Energia 2013 aspires to meet these people not in an everyday life framework, but by opening its work to them through different actions that summarize the team’s explorations.



Such bridges to the village will include:

-          open team’ s training sessions,

-          short workshop for local community,

-          dinner, singing & storytelling evening of the villagers around the waiting topic,

-          Haiku theatre experimentations in nature,

-          “Bela Godonia” > Final performance on waiting topic from the team with local people as guests

-          Mask short happening (based on mask characters)





CENTRAL TOPIC: WAITING



“Waiting” is the main topic of inspiration in ENERGIA meeting for the second year. Through different workshops since January 2012 all around Europe the theme is enriched on permanence in depth and in dramaturgic approaches.  



It seems that the fact of waiting for some action, for something to happen in life and in theatre, brings human closer to the state of non-waiting. But until this moment it is worthwhile to explore different group and individual phenomena that occur. Sometimes we can even realize that we basically search for waiting reasons, banal or existential - no matter… We wait, so we exist. When this non-waiting moment appears, though it happens rarely, maybe we can reach some short state of real enlightenment…



Main text’s point of reference will be Samuel Beckett’s texts. This writer maybe more than any other artist has been confronted with this thematic.



Especially this year in Bela Rechka, the villagers will share their own stories of Waiting and the team will try to dramatize them, even incorporate them in the final performance.



Workshops based on Waiting topic and open to everybody have already taken place in Aarhus under the support of the city conservatory (Denmark), in St-Petersburg under the support of Odddance theatre (Russia), twice in Saratov (Russia) and in Athens (Greece).



HAIKU POETRY and outdoors actions



A special field of exploration is HAIKU poetry. Poetry that has its roots in Japan and is characterized by density, simplicity, lightness and strength. Through HAIKU performers get inspiration and material to build their own individual actions, which on the way interconnect with group creations and reactions. Haiku poetry offers the possibility to the performer to go straight to the core of his inner “garden” and get surprised, observe it, let it grow, discover it and reevaluate it by transforming the whole process through physical and vocal impulses. 



The poetic explorations will be combined with explorations of the surrounding nature of the village of Bela Rechka.



Haiku workshops have already taken place in Wroclaw (Poland), in Saratov (Russia) and in St-Petersburg (Russia).



GROTESQUE MASKS



A field of exploration that has been touched for the first time in “The journey of fools” project and further more has been developed in CARNAVANI and in GROTESQUE MASK workshops. The participants will be initiated in Masks’ universe by firstly creating their own character. Gradually the masks will be integrated in guided group and individual improvisations. A kind of mask “fairytale’’ and story will appear towards the end. The culmination of this work will be the presentation of this story to guests.



WHERE & WHEN



In the village of Gorna Bela Rechka – in north-western Bulgaria.

From 16th of June to 15th of July.



*** Open events****

-          22th of June (Saturday). Time to be announced > Coffee, singing and sharing of waiting stories of the team and the villagers. Open to Bela Rechka people and to whoever is interested. 

-          One day between 23 to 27 of June: Open rehearsal to villagers and guests. Precise day to be considered.                               

-          29th of  June (Saturday) Time to be announced > Theatre/waiting actions +  Workshop open to Bela Rechka people and to whoever is interested. Dinner, offer of the team with “surprising” dishes for the villagers- guests.

-          6th July (Saturday) Time to be announced > Performance from Energia team “BELA GODONIA”.  Everybody is welcome as guest.

-           13th July (Saturday) Time to be announced > Mask demonstration. Open to Bela Rechka people and to whoever is interested.



WHO?



Performers

Sergei Sozin

Svetlana Antropova

Nastja Stukalina

Ilya Ukhankin

Zhenja Klekotneva

Sonja Kolobova



Documentation

Galina Ivanova, Diana Ivanova



Residence

Diana Ivanova’s house + Villager’s houses



Organisation

Atropos (http://atropostheatre.blogspot.com/)

New Culture Foundation (http://novakultura.org/en/)



Coordination - Artistic direction

Stamatis Efstathiou



ATROPOS Theatre & Research


In Facebook >




**** FOR FURTHER INFO ABOUT ACCOMODATION ON PLACE OR THOUGHTS AND QUESTIONS YOU MAY HAVE, PLEASE, CONTACT >  atropostheatre@gmail.com

                       
and     during the project!! > dianaiwanowa@yahoo.com


*** Keep yourself updated about practicalities and other news of ENERGIA 2013 through the event’s page in Face book HERE



**** Check out Pavlos Kavadias film about ENERGIA 2012 >

https://www.youtube.com/watch?v=Dh2lIrW8asM



ЛЕТЕН ТЕАТЪР В БЕЛА РЕЧКА



ЕНЕРГИЯ 2013 – годишна среща на съмишленици на антропологичния театър на Стаматис Ефстатио АТРОПОС



От 17 юни до 14 юли Бела Речка е дом за годишната интензивна среща на актьори и съмишленици от театър АТРОПОС. http://atropostheatre.blogspot.gr/

 За първи път проектът се случва в село Новина, Югозападна Полша, през 2012-а година.




ЕНЕРГИЯ – в старогръцкия смисъл на думата - εν έργω” – да бъдеш в процес на работа – изследва уменията на артиста да се трансформира заедно с околната среда и същевременно отделя място и внимание на контакта и взаимодействието с местната общност.



В Бела Речка ще има:

- открити занятия

- майсторски клас за местните хора

- специално подготвена вечеря с песни и разкази по темата за очакването

- експериментални солови изпълнения в стила на «Театър Хайку»

- финално представление «Бела годония» - по централната тема за очакването

- кратки хепънинги с маски





Ето и събитията в Бела Речка през юни и юли, за коите всички са поканени. Часовете ще бъдат обявени допълнително на сайта.





22 юни, събота – вечер с песни, напитки и разкази на хората от селото по темата за очакването



29 юни, събота – специален майсторски клас за хора от селото и всички желаещи, кратки солови представления в природата, специална вечеря – изненада за жителите на селото и гостите, приготвена от групата актьори



6 юли, събота – БЕЛА ГОДОНИЯ – финален пърформанс – представление



14 юли, неделя – кратки представления с маски


ENERGIA 2013
Θέατρο…Οικο-λογία…Τοπική κοινότητα





Πρόκειται για μια θεατρική-ανθρωπολογική δράση που εννοεί στην κυριολεξία το όνομα της: Ενέργεια ή εν έργω, με άλλα λόγια το να είσαι σε κατάσταση/φάση εργασίας. Είναι η ετήσια συνάντηση των ανθρώπων που σχετίζονται στενά με την Άτροπο (www.atropos-art) με σκοπό να δουλέψουν εντατικά για ένα μήνα σε έναν τόπο μακριά από τον πολιτισμό.



Το Energia έχει σα στόχο να ερευνήσει τα εργαλεία της τέχνης του επιτελεστή (περφόρμερ), τις δυνατότητες θεατρικών δράσεων που προσφέρουν μη συμβατικοί θεατρικοί χώροι, καθώς και τις ανθρωπολογικές, οικο-λογικές και πνευματικές διαστάσεις των μεταμορφώσεων της ανθρώπινης ενέργειας. Σημαντική παράμετρος της δράσης είναι η σύνδεση της με την τοπική κοινότητα μέσα από διαφορετικά ανοίγματα της δουλειάς.



Το Energia project είναι ο καρπός που γέννησε το «Ταξίδι των τρελών» (2011) και έχει ήδη πραγματοποιηθεί το 2012 στην οικολογική φάρμα του χωριού Νοβίνα, στη Νοτιοδυτική Πολωνία.





ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ



Φέτος το Καλοκαίρι το ENERGIA θα περάσει από την Μπέλα Ρέτσκα, ένα μικρό, σχεδόν εγκαταλελειμμένο χωριό στη βορειοδυτική Βουλγαρία. Ένα μέρος όπου ήπιες πολιτιστικές παρεμβάσεις έχουν ξεκινήσει χάρη στο Goat milk festival το οποίο διοργανώνεται εδώ και δέκα χρόνια κάθε Μάιο. Το φυσικό περιβάλλον είναι ακόμα ανεξερεύνητο και παρθένο ενώ οι κάτοικοι είναι ανοιχτοί σε δράσεις που ανασυνθέτουν δημιουργικά και με τόλμη τις μνήμες τους.



Το Energia 2012 φιλοδοξεί να συναντήσει αυτούς τους ανθρώπους σε ένα μη καθημερινό πλαίσιο. Ανοίγοντας τη δουλειά σε αυτούς μέσα από διαφορετικές δράσεις που δίνουν το στίγμα της έρευνας και των πειραματισμών της ομάδας.



Χαρακτηριστικά θα πραγματοποιηθούν >

-          Ανοιχτές πρόβες

-          Εργαστήρι θεάτρου & τραγουδιού για την τοπική κοινότητα

-          Δείπνο, ανταλλαγή τραγουδιών & ιστοριών μεταξύ της ομάδας και των ντόπιων πάνω στο θέμα της «αναμονής»

-          Θεατρικές δράσεις στη φύση εμπνευσμένες από την ποίηση Χάι κου

-          Bela Godonia” > Τελική παράσταση, καρπός της μακρόχρονης δουλειάς της ομάδας πάνω στο θέμα της αναμονής

-          Μικρή θεατρική δράση πάνω σε  χαρακτήρες εκφραστικής μάσκας





ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΘΕΜΑ: ΑΝΑΜΟΝΗ



Η «Αναμονή» είναι το κεντρικό θέμα έμπνευσης για το Energia και αυτή τη χρονιά. Αναμονή με τη ρεαλιστική και μεταφορική έννοια. Η « Αναμονή» απασχολεί ως θεματική την ομάδα από τον Ιανουάριο του 2012. Μέσα από διαφορετικά εργαστήρια σε όλο τον κόσμο το θέμα αποκτά εμβάθυνση και αναδεικνύει νέους τρόπους δραματουργικής προσέγγισης.



Το γεγονός της αναμονής μιας δράσης, κάτι να συμβεί, στη ζωή, στο θέατρο, φέρνει τον άνθρωπο ουσιαστικά πιο κοντά στην κατάσταση της μη-αναμονής. Ωστόσο, μέχρι αυτό το σημείο, είναι ενδιαφέρον να διερευνηθούν φαινόμενα που παρουσιάζονται τόσο στο άτομο όσο και στην ομάδα. Πιθανόν μάλιστα να συνειδητοποιήσουμε ότι ουσιαστικά αναζητούμε λόγους αναμονής, ανεξάρτητα από την κοινότοπη ή υπαρξιακή φύση τους… Περιμένουμε άρα υπάρχουμε… Όταν εμφανιστεί, ακόμα και σπάνια, αυτή η στιγμή της μη-αναμονής τότε ίσως μπορούμε να αγγίξουμε μια μικρή στιγμή φώτισης.



Ως κείμενα αναφοράς θα χρησιμοποιηθούν γραπτά του Σάμιουελ Μπέκετ. Ένας συγγραφέας που κατεξοχήν καταπιάστηκε με αυτή τη θεματική.





Οι θεατρικές δράσεις στη φύση και η τελική περφόρμανς της ομάδας θα εμπνευστούν ως επί το πλείστον από «κραδασμούς αναμονής».



Ειδικά φέτος, στην Μπέλα Ρέτσκα, οι χωρικοί θα μοιραστούν δημοσίως τις δικές τους ιστορίες αναμονής και η ομάδα θα επιχειρήσει να τις δραματοποιήσει και ενδεχομένως να τις ενσωματώσει στην τελική παράσταση, τη «Bela Godonia”.



Ήδη έχουν πραγματοποιηθεί ανοιχτά εργαστήρια πάνω στο θέμα της «Αναμονής» στο Άαρχους (Δανία) – με την υποστήριξη του τοπικού ωδείου και στην Αγία Πετρούπολη (Ρωσία)– με την υποστήριξη του Odddance theatre, στο Σαράτοφ της Νότιας Ρωσίας με την υποστήριξη του Σβαμπόντνε τεάτρ – 2 φορές και στην Αθήνα.



ΠΟΙΗΣΗ ΧΑΙ ΚΟΥ και δράσεις στη φύση



Ένας ιδιαίτερος τομέας έρευνας θα είναι η ποίηση Χάικου. Ποίηση που έχει τις ρίζες της στην Ιαπωνία και χαρακτηρίζεται από πυκνότητα, απλότητα, ελαφρότητα με βάθος και δύναμη. Μέσα από τα ΧΑΙΚΟΥ οι περφόρμερς αντλούν έμπνευση και υλικό για να χτίσουν τις ατομικές τους δράσεις, τις οποίες στην πορεία συνδέουν με συνθέσεις και αντιδράσεις της ομάδας. Η ποίηση ΧΑΙ ΚΟΥ προσφέρει τη δυνατότητα στον περφόρμερ να διεισδύσει απευθείας στον πυρήνα του εσωτερικού του «κήπου», να εκπλαγεί, να τον παρατηρήσει, να τον «καλλιεργήσει», να τον ανακαλύψει και να τον επανεκτιμήσει μεταμορφώνοντας την όλη διαδικασία σε σωματικές και φωνητικές παρορμήσεις.



Οι ποιητικές αναζητήσεις θα συνδεθούν με την ανακάλυψη της φύσης και των εγκαταλελειμμένων σπιτιών της Μπέλα Ρέτσκα.



Χάικου θεατρικά εργαστήρια έχουν ήδη πραγματοποιηθεί στο Βρότσλαφ (Πολωνία), στο Σαράτοφ και στην Αγία Πετρούπολη (Ρωσία).



ΓΚΡΟΤΕΣΚΑ ΜΑΣΚΑ



Ένα πεδίο έρευνας με το οποίο καταπιάστηκε για πρώτη φορά η Άτροπος στο «Ταξίδι των τρελών» και περεταίρω αναπτύσσει μέσα από το ΚΑΡΝΑΒΑΝΙ και από αυτόνομα εργαστήρια πάνω στην ΓΚΡΟΤΕΣΚΑ ΜΑΣΚΑ.



Οι περφόρμερ «μυούνται» στο σύμπαν των μασκών, δημιουργώντας πρώτα τον δικό τους χαρακτήρα. Σταδιακά οι μάσκες ενσωματώνονται σε κατευθυνόμενους ομαδικούς και ατομικούς αυτοσχεδιασμούς.  Ένα προσχέδιο «ιστορίας-παραμυθιού» θα εμφανιστεί στο τέλος. Η ολοκλήρωση αυτής της δουλειάς θα συνοδευτεί με παρουσίαση της ιστορίας στους χωρικούς και σε όποιους άλλους «πιστούς» προσέλθουν.



ΠΟΥ & ΠΟΤΕ



Στο χωριό Μπέλα Ρέτσκα, στο δημοτικό σχολείο, σε εγκαταλελειμμένα σπίτια και στην κοντινή φύση. Από τις 16 Ιουνίου έως τις 14 Ιουλίου.



***Ανοιχτές δράσεις***

-          22 Ιουνίου (Σάββατο). Η ώρα θα ανακοινωθεί προσεχώς > Καφές, τραγούδι και μοίρασμα ιστοριών αναμονής από τους χωρικούς και την ομάδα. Ανοιχτή δράση στους χωρικούς και σε όποιον άλλο επισκέπτη ενδιαφέρεται.  

-          Μια μέρα μεταξύ 23 και 27 Ιουνίου:  Πρόβα-άσκηση ανοιχτή στους χωρικούς και στους επισκέπτες. Η ακριβής ημερομηνία θα ανακοινωθεί προσεχώς.                       

-          29 Ιουνίου (Σάββατο). Η ώρα θα ανακοινωθεί προσεχώς >  Θεατρικές δράσεις αναμονής & χάικου + Εργαστήρι για τους καλεσμένους και τους χωρικούς. Δείπνο προσφορά της ομάδας με πιάτα «έκπληξη»…  

-          6 Ιουλίου (Σάββατο). Η ώρα θα ανακοινωθεί προσεχώς > Παράσταση “BELA GODONIA” από την ομάδα του ENERGIA 2012. Ανοιχτή στους χωρικούς και σε όποιον άλλο επισκέπτη ενδιαφέρεται.  

-          13 Ιουλίου (Σάββατο). 13th July (Σάββατο). Η ώρα θα ανακοινωθεί προσεχώς > Παρουσίαση της δουλειάς πάνω στην «Γκροτέσκα μάσκα». Ανοιχτή στους χωρικούς και σε όποιον άλλο επισκέπτη ενδιαφέρεται.   

-           



Η ΟΜΑΔΑ



Περφόρμερς

Sergei Sozin

Svetlana Antropova

Nastja Stukalina

Ilya Ukhankin

Zhenja Klekotneva

Sonja Kolobova





Φωτογράφιση-Μαγνητοσκόπηση

Galina Ivanova, Diana Ivanova



Φιλοξενία

Οικία Ντιάνα Ιβάνοβα και σπίτια των χωρικών



Οργάνωση

Άτροπος (http://atropostheatre.blogspot.com/)

New Culture Foundation (http://novakultura.org/en/)



Συντονισμός – Καλλιτεχνική διεύθυνση

Σταμάτης Ευσταθίου

ΑΤΡΟΠΟΣ Θέατρο & έρευνα





**** ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ Ή ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ >  atropostheatre@gmail.com

ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΕΚΤ (ΜΕΤΑ ΤΙΣ 13 ΙΟΥΝΙΟΥ) ΜΕ ΤΗ ΝΤΙΑΝΑ ΙΒΑΝΟΒΑ > dianaiwanowa@yahoo.com





*** Μπορείτε να ενημερώνεστε για περαιτέρω ανακοινώσεις πάνω στο ENERGIA 2013 ( Ώρες, φωτογραφίες, κ.ά.) από τη σελίδα μας στο Face book ΕΔΩ



*** Εάν δεν το έχετε ήδη κάνει, ρίχτε μια ματιά στην ταινία- ντοκιμαντέρ του Παύλου Καββαδία πάνω στο ENERGIA 2013 > http://www.youtube.com/watch?v=Dh2lIrW8asM




ENERGIA 2013
Performers’ craft…Ecology…Local community


ЧТО?



Это театрально-антропологический проект, который полностью характеризуется своим названием: Energia, или en ergo (“εν έργω с древнегреческого), что означает быть в процессе работы. Это ежегодное собрание людей, имеющих близкое отношение к театру Atropos (atropostheatre.blogspot.com) для интенсивных занятий в течение месяца вдали от цивилизации.



Проект Energia исследует умения артистов-перформеров, особенности окружающего пространства, в котором происходит действие, а также антропологические, экологические и духовные стороны жизни актёров – трансформацию человеческой  energia-энергии. В равной степени важная часть проекта – это открытие нашей работы для местной общины через различные мероприятия вместе с местными жителями.



ENERGIA – это плод проекта «Путешествие дураков» (2011). Проект Energia уже проходил в 2012 году в деревне Новина (юго-западная Польша) и завершился перформансом ГОДОНИЯ (GODONIA).

 



МЕСТНАЯ ОБЩИНА И СРЕДА



В этом году проект Energia пройдёт в деревне Бела Речка, маленькой, почти заброшенной деревушке в горах на северо-западе Болгарии. Небольшие и ценные культурные события происходят в Бела Речке уже десять лет благодаря фестивалю GOAT MILK, который проходит в деревне каждый год в мае.



Окружающая деревню природа нетронута и девственна, а местные жители и пустые заброшенные дома ждут действий, способных творческими и экспериментальными путями воссоздать их воспоминания.



Проект Energia 2013 стремится встретиться с местными людьми не в бытовых рамках, а через открытие своей работы для них – различные события, подводящие итог исследованиям творческой группы проекта.

Такими мостами, связывающими деревню с участниками проекта, станут:



-          Открытые тренировки,

-          Небольшой мастер-класс для местных жителей,

-          Ужин, вечер песен и рассказов жителей деревни о теме ожидания,

-          Сольные экспериментальные выступления на природе «Театр Хайку»,

-          «Бела Годония» (“Bela Godonia”) – финальный перформанс участников на тему ожидания, местные жители станут зрителями

-          Короткие хэппенинги с масками





ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТЕМА: ОЖИДАНИЕ



Ожидание является главной вдохновляющей темой проекта ENERGIA уже второй год. Эта тема постоянно обогащается и приобретает новую глубину и драматические выражения на мастер-классах по всей Европе начиная с января 2012.



Кажется, что факт ожидания какого-то действия или события в жизни и в театре приводит человека ближе к состоянию не-ожидания. Однако до наступления этого момента имеет смысл изучить различные групповые и индивидуальные явления, появляющиеся в процессе ожидания. Иногда мы понимаем, что просто ищем повод для ожидания, банальный или экзистенциальный. Мы ждём, поэтому мы существуем. Когда появляется момент не-ожидания, пусть и редко, возможно, на какое-то время мы можем достичь состояния настоящего озарения...



Работа будет основана на текстах Сэмюэля Беккета. Этот писатель, возможно, больше других сталкивался и работал с этой темой.



В этом году в Бела Речке местные жители поделятся своими историями об ожидании, а команда попытается сделать на их основе выступления и даже включить их в финальный перформанс.  



Открытые для всех мастер-классы на тему ОЖИДАНИЕ уже проходили в Орхусе (Дания) при поддержке городской консерватории, в Санкт-Петербурге при поддержке театра Odddance, дважды – в Саратове и в Афинах (Греция).



ПОЭЗИЯ ХАЙКУ и выступления на природе



Одной из тем исследования участников станет японская поэзия хайку. Ей свойственны насыщенность, простота, лёгкость и сила. В поэзии хайку участники будут черпать вдохновение и материал для своего сольного выступления, которое по ходу дела будет соединяться с групповым творчеством. Поэзия хайку даёт перформеру возможность проникнуть в самую суть своего «внутреннего сада», удивиться, понаблюдать за ним, позволить ему расти, находить и заново оценивать его, трансформируя весь процесс творчества с помощью физических и вокальных импульсов.



Поэтические исследования будут связаны с исследованием природы, окружающей деревню Бела Речка.



Мастер-классы на тему «Театр Хайку» уже проходили во Вроцлаве (Польша), Саратове и Санкт-Петербурге.



ГРОТЕСКНЫЕ МАСКИ



Эта область исследований впервые была затронута в проекте «Путешествие дураков» и развита в проекте CARNAVANI и мастер-классах на тему «Гротескная маска». Участники будут посвящены в мир Масок путём создания собственного персонажа. Постепенно маски будут вступать в групповые импровизации и создавать индивидуальные. Ближе к концу родится своего рода сказка масок. Кульминацией работы станет презентация сказки масок для зрителей.





ГДЕ И КОГДА



Деревня Горна Бела Речка – северо-западная Болгария.

16 июня – 15 июля 2013.





*** Открытые мероприятия****

-          22 июня, суббота.  > Кофе, вечер песен и рассказов жителей деревни и участников группы об ожидании. Приглашаются жители деревни и все заинтересованные лица.                                    

-          Один день между 23 и 27 июня > Открытая тренировка для местных жителей. Приглашаются жители деревни и все заинтересованные лица. Точная дата будет установлена позже.

-          29 июня, суббота > Сольные экспериментальные выступления на природе и небольшой мастер-класс для жителей деревни и всех заинтересованных лиц. Ужин для жителей деревни: сюрприз от группы.                                                   

-          6 июля (суббота) > “BELA GODONIA”: перформанс участников проекта Energia. Приглашаются все.

-           14 июля, воскресенье > Выступления с масками. Приглашаются жители деревни и все заинтересованные лица.





КТО?



Участники - перформеры

Женя Клекотнева

Светлана Антропова

Сергей Созин

Илья Уханкин

Анастасия Стукалина

Софья Колобова



Документация

Галина Иванова, Диана Иванова





Место проживания

Дом Дианы Ивановой, дома жителей деревни



Организация

Atropos (http://atropostheatre.blogspot.com/)

New Culture Foundation (http://novakultura.org/en/)



Координатор – Художественный руководитель

Стаматис Эфстатиу



ATROPOS Theatre & Research


In Facebook >




**** ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ИНФОРМАЦИИ О РАЗМЕЩЕНИИ НА МЕСТЕ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ И КОММЕНТАРИИ ПРИСЫЛАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НА АДРЕС                                                                                                  atropostheatre@gmail.com



И ВО ВРЕМЯ ПРОЕКТА!! >   dianaiwanowa@yahoo.com





*** Все новости о проекте ENERGIA 2013 читайте на страничке этого события вФэйсбуке



 **** Фильм Павлоса Кавадиаса о проекте ENERGIA 2012 >

https://www.youtube.com/watch?v=Dh2lIrW8asM





ENERGIA  2012  Theatre...Anthroplogy...Ecology


( Photos here)

 WHAT?

Photo: Ayala Shamir
It is about a theatre-anthropological project which tried to respect totally its title: Energia or en ergo (“εν έργω), from ancient Greek, meaning being in the process of work. It is the annual gathering of people close related to Atropos theatre work in order to work intensively during one month in a place far away from civilization. Energia project intends to explore performer’s craft, space specific performance possibilities as well as anthropological / eco-logical and spiritual dimensions of performer’s – human being’s tranformations of energia-energy.

Energia project is the fruit of “The journey of fools” project , which took place in 2011 and put the seeds and the necessity to grow in time such a research. 


Photo: Pavlos Kavadias
LOCAL COMMUNITY AND ENVIRONMENT

Nowina is a small village in south west Poland, where wilderness and silence melt together in balance. The surrounding nature seems still undiscovered and virgin and the local people are longing for actions aiming to open different perspectives in their vision of human existence.



Energia project 2012 met  these people not in an everyday life framework. But opening its work to them through different actions that summarize the team’s explorations. Such bridges to the village included: open team’ s training session, short workshop for them, outdoors theatre actions, theatre visits-happenings to their houses, Tea and singing evening, final performance (“Godonia”) from the team with them as guests…

CENTRAL TOPIC: WAITING
Photo: Pavlos Kavadias

“Waiting” was the main topic of inspiration in this year’s Energia project. Waiting, in realistic and metaphorical terms.

All the time we are waiting for something to change, something to happen. How are we experiencing this hanging in between past and future and how does waiting effect our appearance and inside? And are there even moments when we forget the waiting part in us and focus on the presence??

Main text’s point of reference was Samuel Becket’s texts. A writer who has may be more than any other artist been confronted with this thematic.

Outdoors actions and the final performance of the team were basically inspired from “waiting vibrations”.

There have already taken place workshops open to everybody based on Waiting topic in Aarhus-under the support of the city conservatory (Denmark) and in St Petersburg-under the support of Odddance theatre (Russia).

CARNAVANI



Photo: Pavlos Kavadias
A field of exploration that has been touched for the first time in “The journey of fools” project, through buffoons characters. Buffoons have brought the need to also create character based on expressive mask. This research goes towards carnaval blaspheme in terms of songs and short theatre interactions as well as in short visits from house to house in the village. In every house the direct meeting with people can lead to unexpected moments.

Carnavani has already taken place in Leonidio village, in south Greece and in Aarhus, in Denmark. 


GODONIA A waiting performance
(Photos here  )


Photo: Pavlos Kavadias
I am waiting for something or this something is waiting for me? And if it waits for me what I am supposed to do so that I reach it? Is it finally possible to reach it and if it is, will I still be the same when I touch it?

Or finally this something is already here, inside me? And I just wait. I wait, so I exist…



In an abandoned barn, in Nowina village- in south west Poland, such thoughts have been melted with fragments of life, with physical and vocal vibrations that created a new metaphor of life:  “Godonia” 



The so titled performance  summarized this experience opening questions, concerning performing art and human drama as well as parody of life, that wait to be answered…

GODONIA was the culmination of the work that took place during ENERGIA PROJECT 2012.
 

WHERE & WHEN

In eco farm Nowina, in Nowina village’s school and in the surrounding nature. From 3d August to 2nd of September.

*** Open events****
-          5th August (Sunday) 14:50-16:45 > Open training session for observators
-          12th August (Sunday) 19-21 > Open workshop for Nowina people
-          19th August (Sunday) 19-21 > Outdoors actions from Energia team. Open to   
-                                                               Nowina people
-          25th August (Saturday) 20-23 > Carnavani visits to houses of the village
-           29th August (Wendesday) 19-20:30 > Singing evening from Energia team to 
-                                                                             Nowina people
-          1st September (Saturday evening) – GODONIA Performance from Energia team. Everybody is welcome as guest.

WHO?

Performers
Gabor Czap (Hungary)
Agnieszka Cwielag (Poland)
Freja Pallesen (Denmark)
Kasia Brzezinska (Poland)
Svetlana Antropova (Russia)

External leaders of work
Zhenja Klekotneva (Russia)
Pavlos kavadias (Greece)

Documentation
Pavlos Kavadias (Greece)
Tomek Deko (Poland)

Residence
Eco farm Nowina (Poland)

Coordination - Artistic direction
Stamatis Efstathiou (Greece)
  


THE JOURNEY OF FOOLS PROJECT
( Photos here )


The subject



Photo: Babak Salari
 “The journey of fools” project is inspired from the painting “The ship of fools” of Hieronymus Bosch. Under the framework of a journey that never ends changing forms, in terms of place, of way to travel, of destination of people who join, the project  explored some very basic contradictions and existential levels of human nature: More precisely approaching, touching and even over passing subtle and crossing borders of logic and madness, of individual and social conventions, of lightness and seriousness, of loneliness and social integration, of sacredness and of drops or… storms of profanation. “The journey of fools” has given birth to hopes and perspectives despite the hard and tiring sides of the work and its reflections in each participant’s world.



The focus and the way to work






Photo: Tomek Deko
In terms of structure and orientation of work the focus was put among other to the process of the protagonist(s)-individual(s) to live and after a while come out of the group-chorus. Furthermore to search for the internal life and the evolution of the group-chorus itself. On this purpose, physical impulses have been used which basically connected energy-body-sound-text and song. The speech has been  treated rather as music. Its  meaning at the end obtained different and impredictible connotations related to the physical score. In other words Atropos method of work “Theatre of connection” has been applied, but not as a dogma, rather as a fruitful base, open and adapted to the dynamic and the material of the participants. 



History

  
Short term (6 days) intensive “The journey of fools” workshops  
The project has been invited and hosted in 5 different places and around 80 people of different nationalities have taken part:


Photo: Babak Salari

-In eco-farm Nowina, nearby Wroclaw-Poland (December 2010),
-in Ursus cultural centre, in Warsaw (February 2011),
-in Aarhus cultural centre-Denmark (March 2011),
-in Goat milk Festival, in Bela Rechka village-Bulgaria (May 2011)
-in Teatr w oknie, in Gdansk-Poland (June 2011).
-in small manege, in St Petersburg – Russia (February 2012)

In these 6 different places the group composition was every time different: Amateurs or professionals, teenagers or adults, villagers or people of the city, different national and cultural background, musicians, dancers, actors, all kind of people joined and enriched until now the idea.
It is important to say that each workshop ended with a short presentation-performance, result of the material occurred during the 6 days work. After the presentation always took place a meeting with the guests exchanging feedback, impressions, further problematic, questions and proposals for the future. In one case, in Bela Rechka-Bulgaria, we even had an exchange of songs, guests and participants of the workshop…

Elaborated draft of work

A selected group composed from 6 performers with different nationality has worked in the “Journey of fools” subject in a place “far away from civilization”, in eco farm Nowina (southwest Poland), in the place where the project started. The first draft of this work has been presented on place, the 3d of September 2011. Just after we toured and presented the performance in the following places:


Photo: Frank ku wa

04.09 – Centrum Inicjatyw Artystycznych, Wroclaw,
05.09 –
Centrum Kultury Zamek, Poznań,
07.09 –
Charlottenburg Reformschule,  Berlin, Germany
09.09 –
Gogler skolen,  Aarhus, Denmark
10.09 - Performers House, Silkeborg, Denmark




Team of the final phase (Nowina)

Performers
Gabor Czap (Hungary)
Laue Bech (Denmark)
Elisabeth Klein (Germany)
Agnieszka Cwielag (Poland)
Freja Pallesen (Denmark)
Kasia Brzezinska (Poland)

Documentation
Tomek Deko (Poland)
Babak Salari (Iran)

Poster
Joanna Jopkiewicz

Guests work leaders
Alina Konwińska (Poland)
Agnieszka Zygmont (Poland)

Administration Assistant
Beata Tyminska (Poland)

Artistic director - Coordinator
Stamatis Efstathiou (Greece)