Translate

SUPPORT US

{Ακολουθεί κείμενο και στα Ελληνικά}
[Ниже - текст на русском]
(mas a bajo podeis leer el texto en Espanol tambien) 

SUPPORT US



ATROPOS is an independent theatre organization meaning that we don’t have permanent public or private sponsors. Our policy is to propose very reasonable prices for the tickets to our performances and for our workshops. Until now we manage to cover only the very basic living and travel expenses.

If we want to develop our long-term activities as a group without falling apart because of the emergencies of life and develop our research, educational and performing projects, to support the quality of our work we need to constantly search for sponsors and donators.

Donations or services of all sizes such us transport of Atropos members are deeply appreciated, as well as other kinds of contributions such as musical instruments, costumes, accessories and props.



How can I support ATROPOS?



1.      Organize a workshop or make our workshop a part of your cultural activity or event (festival, etc.).

Organizer (or one person from the organizing group) participates in the workshop for free.



2.      Offer us a working space for workshop.

You  get a 50% discount for workshop participation.



3.      Host our performance in your city or at your cultural event (festival, etc.).

Free tickets for the organizer (quantity depends on the capacity of the space)



4.      Financially support one of our projects – Energia Project, Kosmos Project or others. Basic needs are covering travel, accommodation and food expenses. The necessary details and the budget of the project(s) you are willing to support will be sent to you by mail.

Supporters will receive:

-          invitation for two persons to attend the final performance of the project and if there are any, the intermediate ones

-          souvenir and a postcard from a country where the project takes place at the moment

-          invitation for a meal with Stamatis Efstathiou - Atropos artistic Director and other Atropos member(s) 

-          official thanks (if you wish for your name or your organization’s name to be mentioned) at Atropos website and at each presentation of the project



5.      Promote our events at your website and pass the info to potential individuals or cultural centers who might be interested in hosting our activities.

In case if thanks to the info you passed we find a new collaborator, you will receive a special souvenir-surprise from Atropos.



6.      Make a voluntarily general donation. This donation can be either anonymous or signed. If you become a signed donator Atropos will offer to you:

-          invitation for a tea/coffee or a meal with Stamatis Efstathiou - Atropos artistic Director and other Atropos member(s)   

-          official thanks (if you wish for your name or your organization’s name to be mentioned) at Atropos website and at each presentation of the project

  
You can send voluntarily donations to Atropos via PayPal
or Yandex-money (41001657882621).



If you have any questions, proposals or would like to speak to someone regarding your support or donation, you may contact Svetlana Antropova, Atropos manager-assistant, via the following email:  atropostheatre@gmail.com




ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ



Η ΑΤΡΟΠΟΣ είναι ένας ανεξάρτητος-αυτοχρηματοδοτούμενος οργανισμός. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε μόνιμους δημόσιους ή ιδιωτικούς χορηγούς. Επιπλέον, αποτελεί μέρος της φιλοσοφίας μας να προτείνουμε πολύ χαμηλές τιμές τόσο για τα εισιτήρια των παραστάσεων μας όσο και για τα εργαστήρια μας. Μέχρι τώρα καλύπτουμε οριακά τα απολύτως βασικά έξοδα μετακινήσεων (ταξιδεύουμε συχνά λόγω των διεθνών δράσεων μας) και επιβίωσης.



Για να αναπτυχθούμε περεταίρω σαν ομάδα και να εξελίξουμε σε ποιότητα και βάθος την έρευνα μας καθώς και τις εκπαιδευτικές και παραστασιακές μας δράσεις, χωρίς να σκορπίσουμε υπό το βάρος των καθημερινών αναγκών της ζωής, δεν έχουμε παρά να αναζητούμε συνεχώς χορηγίες και δωρεές.



Εκτιμούμε κάθε είδους δωρεά, προσφορά, συμβολή ή και υπηρεσία, όπως για παράδειγμα την παροχή μουσικών οργάνων, κουστουμιών, αξεσουάρ, σκηνικών αντικειμένων ή τη μεταφορά μελών της ομάδας.





ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΩ ΤΗΝ ΑΤΡΟΠΟ;



1.      Οργανώνοντας ένα εργαστήρι ή εντάσσοντας ένα εργαστήρι μας στην γενικότερη πολιτιστική σας πρωτοβουλία (φεστιβάλ, πρόγραμμα σχολής ή πολιτιστικού κέντρου, κτλ).

Σε αντάλλαγμα, ο διοργανωτής (ή ένα άτομο από την πλευρά του διοργανωτή) θα μπορεί να συμμετάσχει δωρεάν στο εργαστήρι που θα πραγματοποιηθεί.



2.      Προσφέροντας δωρεάν τον χώρο εργασίας (π.χ. μια αίθουσα) για το εργαστήρι.

Σε αντάλλαγμα παίρνετε μέρος στο εργαστήρι με 50% μειωμένο κόστος συμμετοχής.



3.      Φιλοξενώντας παράσταση μας στην πόλη, στο χωριό σας ή σε πολιτιστική δραστηριότητα σας (π.χ. φεστιβάλ).

Σε αντάλλαγμα θα σας δοθούν δωρεάν εισιτήρια ( η ποσότητα θα εξαρτηθεί από τη χωρητικότητα του χώρου της παράστασης)



4.      Υποστηρίζοντας οικονομικά μια από τις μεγάλες δράσεις μας – το ENERGIA , το  KOSMOS PROJECT, το KARNAVANI ή κάποια άλλη μακροπρόθεσμη δράση της Ατρόπου. Οι βασικές ανάγκες αυτών των δράσεων περιλαμβάνουν τα έξοδα μετακίνησης, διατροφής και διαμονής. Οι απαραίτητες λεπτομέρειες και ο προϋπολογισμός της δράσης που σας ενδιαφέρει να υποστηρίξετε θα σας σταλούν γραπτά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Σε αντάλλαγμα θα λάβετε:

-          Διπλή πρόσκληση για την τελική παράσταση της δράσης καθώς και για τις ενδεχόμενες ενδιάμεσες παρουσιάσεις

-          Ένα αναμνηστικό και μια καρτποστάλ από τη χώρα και το μέρος όπου πραγματοποιείται η δράση

-          Πρόσκληση σε γεύμα με τον Σταμάτη Ευσταθίου – καλλιτεχνικό διευθυντή της Ατρόπου, και με άλλο-α μέλος-η της ομάδας

-          Επίσημες ευχαριστίες (εάν επιθυμείτε για το όνομα σας ή-και για το όνομα του οργανισμού σας) στον δικτυακό τόπο της Ατρόπου



5.       Προωθώντας τις δράσεις μας στην ιστοσελίδα σας και προτείνοντας τις σε ιδιώτες ή πολιτιστικά κέντρα τα οποία πιθανόν να ενδιαφέρονται να τις φιλοξενήσουν.

Στην περίπτωση, που χάρη στην πρωτοβουλία σας, βρούμε έναν νέο συνεργάτη, θα λάβετε ένα ιδιαίτερο συμβολικό δώρο-έκπληξη από την Άτροπο.



6.      Κάνοντας μια γενική χρηματική δωρεά.   Αυτή η δωρεά μπορεί να είναι είτε επώνυμη είτε ανώνυμη.

Σε αντάλλαγμα θα λάβετε:

-          Πρόσκληση για καφέ ή για γεύμα με τον Σταμάτη Ευσταθίου – καλλιτεχνικό διευθυντή της Ατρόπου, και με άλλο-α μέλος-η της ομάδας

-          Επίσημες ευχαριστίες (εάν επιθυμείτε για το όνομα σας ή-και για το όνομα του οργανισμού σας) στον δικτυακό τόπο της Ατρόπου



Μπορείτε να στείλετε τις δωρεές σας στην Άτροπο μέσω PayPal
ή σε τραπεζικό λογαριασμό που θα σας δοθεί.





Εάν έχετε ερωτήσεις, προτάσεις ή θα θέλατε να μιλήσετε με κάποιον αναφορικά με τον τρόπο υποστήριξης σας ή με τη δωρεά σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη Σβετλάνα Αντρόποβα – υπεύθυνο διαχείρισης της Ατρόπου, μέσω της ηλεκτρονικής διεύθυνσης: atropostheatre@gmail.com







ПОДДЕРЖИТЕ НАС



ATROPOS – это независимая театральная организация, у которой нет постоянной поддержки государства или частных спонсоров. Наша политика – предлагать доступные цены на наши спектакли, перформансы и мастер-классы. До нынешнего момента мы могли покрывать только транспортные расходы во время наших поездок и основные расходы на проживание. Для того чтобы развивать наши долгосрочные проекты в сплочённой команде, не разваливаясь из-за непредвиденных жизненных ситуаций, и продолжать нашу исследовательскую, образовательную и сценическую деятельность, поддерживая качество работы, нам необходимо постоянно искать спонсоров и дарителей. 

Мы глубоко признательны за взносы любых размеров, а также услуги и другие виды пожертвований, например музыкальные инструменты, костюмы и аксессуары.   



Как Вы можете поддержать ATROPOS?



1.      Организовать мастер-класс или сделать наш мастер-класс частью Вашего культурного мероприятия (фестиваля и т.д.)

Организатор (или один человек из организаторской команды) участвует в мастер-классе бесплатно.



2.      Предоставить нам рабочее пространство для мастер-класса.

Вы получаете скидку 50% на участие в мастер-классе.



3.      Организовать показ нашего спектакля в Вашем городе или на Вашем культурном мероприятии (фестивале и т.д.)

Бесплатные билеты для организаторов (количество зависит от вместимости зала)



4.      Поддержать финансово один из наших проектовEnergia Project, Kosmos Project или другие. Основные потребности – это покрытие трат на дорогу, проживание и питание. Необходимые подробности и бюджет проекта(-ов), который(-е) Вы желаете поддержать, будут высланы на Ваш электронный адрес.

Спонсоры получат:

-          Приглашение для двух человек на заключительный спектакль проекта, и на промежуточные показы и мероприятия (если таковые будут проходить)

-          Сувенир и открытку из страны, где проходит проект в данный момент

-          Приглашение на обед со Стаматисом Эфстатиу – художественным руководителем Atropos и другими участниками Atropos 

-          Официальную благодарность (если Вы желаете, чтобы Ваше имя или название вашей организации было упомянуто) на сайте Atropos и на каждой презентации проекта



5.      Размещать информацию о наших мероприятиях на вашем сайте и распространять  информацию среди потенциально заинтересованных людей, а также в культурных центрах и на арт-площадках, которые могли бы организовать событие с нашим участием.

Если благодаря Вашим усилиям мы найдём новое интересное сотрудничество, Вы получите особый сувенир - сюрприз от Atropos.



6.      Совершить добровольное пожертвование. Пожертвование может быть как анонимным, так и с подписью. Если Вы совершили пожертвование и оставили своё имя, Atropos предложит Вам:

-          Приглашение на кофе/чай или обед со Стаматисом Эфстатиу – художественным руководителем Atropos и другими участниками Atropos 

-          Официальную благодарность (если Вы желаете, чтобы Ваше имя или название вашей организации было упомянуто) на сайте Atropos



             Вы можете отправить добровольное пожертвование для Atropos через PayPal
 или Яндекс-кошелёк (41001657882621).





Если у Вас есть вопросы, предложения или если Вы хотите поговорить с кем-то касательно Вашего пожертвования или другого вида поддержки, Вы можете связаться со Светланой Антроповой, ассистентом Atropos по адресу:  atropostheatre@gmail.com




APPOYENOS


ATROPOS es una organización de teatro independiente lo que significa que no tenemos patrocinadores públicos o privados permanentes. Nuestra política es la de proponer precios muy razonables para las entradas a nuestras actuaciones y para nuestros talleres. Hasta ahora logramos  a cubrir a penas  los gastos de  vida muy básicos asi que los  gastos de viaje.
Si queremos desarrollar nuestras actividades a largo plazo y nuestra investigación , los proyectos educativos y escénicas,, como grupo, sin desmoronarse a causa de las emergencias de la vida, para apoyar la calidad de nuestro trabajo tenemos que buscar constantemente patrocinadores y donantes .
Aprecimos todo tipo de  donacion o de servicio como, por ejemplo,  el transporte de los miembros de Atropos, así como otros tipos de contribuciones , tales como instrumentos musicales , disfraces , complementos y accesorios .

¿Cómo puedo apoyar ATROPOS ?

1 . Organizar un taller o integrar nuestro taller dentro  de su actividad o evento (festival, etc ) cultural.
El organizador (o una persona del grupo organizador ) participa en el taller gratuitamente.

2 . Ofrecernos un espacio de trabajo para el taller .
Usted recibe un descuento de 50 % para su participación en el taller .

3 . Hospedar nuestra actuación en su ciudad o en su evento culturales (festival, etc.)
Entradas gratuitas para el organizador ( la cantidad depende de la capacidad del espacio )

 4.  Apoyar económicamente uno de nuestros proyectos - Energia proyecto , Kosmos Proyecto o otros. Las necesidades básicas están cubriendo los gastos de viaje, alojamiento y alimentación. Los detalles necesarios y el presupuesto del proyecto ( s ) que está dispuesto a apoyar serán enviados a usted por correo.
Usted recibira:
- Invitación para dos personas para asistir a la última actuación del proyecto y los intermedios
, si hay tales

 - Recuerdos y una postal de un país en el que el proyecto se lleva en el momento
- Invitación para una comida con Stamatis Efstathiou - Directora artística de Atropos-  y otro ( s ) miembro(s) de  Atropos
- Gracias oficiales ( si usted desea que su nombre o el nombre de su organización sea mencionado  en el sitio web de Atropos y en cada presentación del proyecto

5 . Promover nuestros eventos en su sitio web y pasar la información a los individuos potenciales o centros culturales que puedan estar interesados ​​en la organización de nuestras actividades.
En caso de que , gracias a la información que ha pasado nos encontramos con un nuevo colaborador , recibirá un souvenir - sorpresa especial de Atropos .

6 . Haga una donación voluntaria general. Esta donación puede ser anónima o firmada. Si usted se convierte en un donante firmada Atropos ofrecerá a usted:
- Invitación para un té / café o una comida con Stamatis Efstathiou - Directora artística Atropos y otro(s) miembro ( s ) de Atropos
- Gracias oficiales ( si usted desea que su nombre o el nombre de su organización para sea mencionado ) en el sitio web Atropos y en cada presentación del proyecto

 Puede enviar donaciones voluntariamente a Atropos mediante PayPal



Si usted tiene alguna pregunta, propuesta o le gustaría hablar con alguien acerca de su apoyo o donación , puede comunicarse con Svetlana Antropova , Atropos gerente - ayudante, a través del siguiente correo electrónico : atropostheatre@gmail.com



Δεν υπάρχουν σχόλια: